1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:02:34,276 --> 00:02:35,276 Hej? 4 00:02:36,650 --> 00:02:37,609 Hej. 5 00:02:39,984 --> 00:02:41,234 Jeg ville gerne bestille. 6 00:02:43,609 --> 00:02:44,733 Stor. 7 00:02:44,734 --> 00:02:46,942 Har I et vaffeljern dernede? 8 00:02:49,318 --> 00:02:51,358 Det gør du. 9 00:02:51,359 --> 00:02:52,859 Okay. Så hvad vi vil gøre er... 10 00:02:55,692 --> 00:02:56,900 Kun et sekund. 11 00:02:58,567 --> 00:02:59,567 Okay. 12 00:03:02,192 --> 00:03:03,109 Ja? 13 00:03:03,984 --> 00:03:05,067 - Hal? - Ja. 14 00:03:05,859 --> 00:03:07,691 Jeg er Rebecca Marin med Lichter og Haynes. 15 00:03:07,692 --> 00:03:09,192 Åh, rigtigt. Selvfølgelig. Kom ind. 16 00:03:13,234 --> 00:03:14,276 Okay. 17 00:03:19,817 --> 00:03:21,483 Øh, er det okay herinde? 18 00:03:25,442 --> 00:03:27,150 - Det er fint. - Bare... 19 00:03:27,151 --> 00:03:29,026 Jeg har lige brug for et øjeblik. Jeg afslutter et opkald. 20 00:03:29,900 --> 00:03:31,817 - Selvfølgelig. - Hjælp dig selv til hvad som helst. 21 00:03:35,567 --> 00:03:37,317 Er du der stadig? Stor. 22 00:03:37,318 --> 00:03:40,150 Så en belgisk vaffel eller, du ved, uanset hvilken slags vaffel. 23 00:03:40,151 --> 00:03:42,026 Har du... Har du marmelade? 24 00:03:42,567 --> 00:03:43,900 Har du passionsfrugtsyltetøj? 25 00:03:45,234 --> 00:03:46,649 Okay, fantastisk. Noget af det. 26 00:03:46,650 --> 00:03:51,567 Og så forårspastaen, ingen rejer, bare med tomater og løg. 27 00:03:52,525 --> 00:03:54,692 Åh, og du har tataren, ikke? 28 00:03:55,442 --> 00:03:56,984 {\an8}Okay, fantastisk. Noget af det. 29 00:03:58,900 --> 00:04:01,858 Øh, og så, øh, for rib eye, medium. 30 00:04:01,859 --> 00:04:03,358 Prøve. Prøve. 31 00:04:03,359 --> 00:04:04,858 ...ikke medium sjælden. 32 00:04:04,859 --> 00:04:06,775 Test. Test. 33 00:04:07,525 --> 00:04:08,608 Næsten færdig. 34 00:04:09,942 --> 00:04:13,524 Hash browns, cremet spinat. Mm-hm. 35 00:04:13,525 --> 00:04:18,692 Og så lige to martinier og en flaske Montepulciano. 36 00:04:20,567 --> 00:04:22,567 Ja. Og en varm fudge sundae. 37 00:04:24,734 --> 00:04:26,276 Perfektionere. Mange tak. 38 00:04:31,276 --> 00:04:32,234 Undskyld det. 39 00:04:33,026 --> 00:04:34,276 Det er fint. 40 00:04:36,318 --> 00:04:37,442 Lyder godt. 41 00:04:41,067 --> 00:04:43,233 Åh! Åh, min Gud. 42 00:04:43,234 --> 00:04:44,400 Se på alt dette. 43 00:04:49,734 --> 00:04:53,941 - Skal vi... lave en lille snak? - Det kan vi. 44 00:04:53,942 --> 00:04:55,482 Bor du her i Denver? 45 00:04:55,483 --> 00:04:57,649 Det springer vi over. Lad os springe småsnakken over. 46 00:04:57,650 --> 00:04:59,150 Hvad end du siger. 47 00:04:59,151 --> 00:05:01,025 Med din tilladelse, Jeg begynder at optage. 48 00:05:01,026 --> 00:05:03,942 Det er fint. Jeg vil lige sætte noget musik på. 49 00:05:08,109 --> 00:05:10,816 Dette er Hal Porterfields opdateret baggrundsgennemgang. 50 00:05:10,817 --> 00:05:13,941 Jeg er Rebecca Marin, Lichter, Haynes og Associates. 51 00:05:13,942 --> 00:05:16,774 Okay, bare noget generelt. Hvad er din fødselsdag? 52 00:05:16,775 --> 00:05:18,983 7. april, 1987. 53 00:05:18,984 --> 00:05:20,191 Social sikring er... 54 00:05:20,192 --> 00:05:24,066 958-00-0493. 55 00:05:24,067 --> 00:05:26,525 - Og hvor høj er du? - Seks tre. 56 00:05:27,650 --> 00:05:29,984 - Vægt? - Øh, 200. 57 00:05:31,400 --> 00:05:32,358 Pund? 58 00:05:32,984 --> 00:05:35,025 Ja, pund. Er der noget galt? 59 00:05:35,026 --> 00:05:36,525 Nej, det er fint. Jeg sætter det lige her. 60 00:05:39,317 --> 00:05:41,150 Har du nogensinde fået diagnosen med hjertesygdomme, 61 00:05:41,151 --> 00:05:43,482 - diabetes, kræft af enhver art? - Nej. 62 00:05:43,483 --> 00:05:46,816 Crohns sygdom, epilepsi, rastløse ben, forhøjet blodtryk, lungebetændelse? 63 00:05:46,817 --> 00:05:47,942 Nej, frue. 64 00:05:48,734 --> 00:05:50,482 I de sidste fem år har er du blevet behandlet 65 00:05:50,483 --> 00:05:52,274 for alkohol- eller stofmisbrugsforstyrrelser? 66 00:05:52,275 --> 00:05:55,441 Dette inkluderer støttegrupper i lokalsamfundet såsom Anonyme Alkoholikere. 67 00:05:55,442 --> 00:05:58,066 Vil de overhovedet læse dette? 68 00:05:58,067 --> 00:05:59,192 WHO? 69 00:06:00,483 --> 00:06:01,734 Bestyrelsen. 70 00:06:02,650 --> 00:06:04,483 Det forestiller jeg mig, at de vil, ja. 71 00:06:05,067 --> 00:06:08,482 Og hvis jeg siger noget, de ikke kan lide, så fatter jeg ikke stillingen. 72 00:06:08,483 --> 00:06:10,399 - Det kan jeg ikke tale med. - Men efter din erfaring. 73 00:06:10,400 --> 00:06:12,607 Min erfaring er, hvad du ser her. 74 00:06:12,608 --> 00:06:15,858 Jeg indsamler oplysninger, jeg bekræfter dem, og jeg laver en rapport. 75 00:06:15,859 --> 00:06:17,524 - Så hvis jeg løj... - Jeg ville finde ud af det. 76 00:06:17,525 --> 00:06:19,232 - Hvordan? - Okay, det kommer an på. 77 00:06:19,233 --> 00:06:21,524 I tilfælde af din højde og vægt, jeg kan bruge mine øjne. 78 00:06:21,525 --> 00:06:22,524 Du er ikke seks tre, 79 00:06:22,525 --> 00:06:24,191 og du vejer ikke 200 pounds transportere dagligvarer. 80 00:06:24,192 --> 00:06:25,858 - Det er sjovt. - Som jeg forstår det, 81 00:06:25,859 --> 00:06:27,899 bestyrelsen overvejer dig for en meget høj profil, 82 00:06:27,900 --> 00:06:29,607 en afgørende rolle i virksomheden, CEO. 83 00:06:29,608 --> 00:06:30,691 Så nej. 84 00:06:30,692 --> 00:06:32,150 Det vil de ikke bare tag dit ord for det 85 00:06:32,151 --> 00:06:33,067 hvis det er det du spørger om. 86 00:06:33,068 --> 00:06:38,025 Det er fint. Så, øh, jeg tror... ja. 87 00:06:38,026 --> 00:06:41,233 Ja, du er blevet behandlet for alkoholmisbrug? 88 00:06:44,400 --> 00:06:47,067 - To gange. - Og jeg ser, at du drikker lige nu. 89 00:06:47,817 --> 00:06:48,859 Socialt. 90 00:06:49,817 --> 00:06:51,859 Misbruger du receptpligtig medicin? 91 00:06:52,483 --> 00:06:54,983 Misbruger jeg recept... 92 00:06:54,984 --> 00:06:57,983 - Er det forvirrende? - Jeg tager receptpligtig medicin. 93 00:06:57,984 --> 00:06:59,525 Jeg ved ikke, hvordan de har det med det. 94 00:07:00,151 --> 00:07:02,067 Bruger du rekreative stoffer? 95 00:07:02,775 --> 00:07:05,066 Marihuana, kokain, MDMA, psykedelika, heroin. 96 00:07:05,067 --> 00:07:06,151 Ja. 97 00:07:06,942 --> 00:07:09,191 Jeg mener nej. Ikke... Ikke heroin. Kom nu. 98 00:07:09,859 --> 00:07:10,859 Hvor mange gange? 99 00:07:11,650 --> 00:07:14,650 Øh, hvor mange gange har jeg brugt rekreative stoffer? 100 00:07:15,275 --> 00:07:16,734 - Ja. - Nogensinde? 101 00:07:17,859 --> 00:07:19,816 - Ja. - Jeg mener, det er tusindvis. 102 00:07:19,817 --> 00:07:21,025 Titusinder. 103 00:07:21,026 --> 00:07:22,274 Jeg ved det ikke. Jeg aner ikke. 104 00:07:22,275 --> 00:07:23,566 Okay, vil du have mig til at skrive det? 105 00:07:23,567 --> 00:07:25,482 Du sagde, at jeg ikke skulle lyve. 106 00:07:25,483 --> 00:07:28,025 Lider du af evt kroniske seksuelt overførte infektioner? 107 00:07:28,026 --> 00:07:29,858 HIV, AIDS, herpes simplex B, HPV. 108 00:07:29,859 --> 00:07:32,858 Hvis du selv vil vide det, Jeg fortæller gerne om det. 109 00:07:32,859 --> 00:07:33,983 Det er en del af spørgeskemaet. 110 00:07:33,984 --> 00:07:35,400 - Nej, det er det ikke. - Det er det. 111 00:07:39,817 --> 00:07:41,400 Måske vil du have mig til at skrive dem alle sammen. 112 00:07:45,817 --> 00:07:48,609 Måske vil du have mig til at skrive, "Hal Porterfield knepper ligesom Caligula." 113 00:07:57,734 --> 00:08:01,984 {\an8}Hal Porterfield knepper ligesom Caligula. 114 00:08:06,650 --> 00:08:08,400 I hvilken alder mistede du din mødom? 115 00:08:12,650 --> 00:08:14,358 - Kom nu. - Hvad? 116 00:08:15,150 --> 00:08:15,984 Hvad er det her? 117 00:08:16,525 --> 00:08:17,859 Det er næste spørgsmål. 118 00:08:24,191 --> 00:08:25,232 - Tretten. - Nej. 119 00:08:25,233 --> 00:08:26,191 - Det gjorde jeg. - Nej. 120 00:08:26,192 --> 00:08:27,233 Til en lejrrådgiver, faktisk. 121 00:08:29,026 --> 00:08:30,067 Hal. 122 00:08:33,191 --> 00:08:36,317 Jeg sværger ved Gud, det hele skal gå meget hurtigere, hvis du bare fortæller sandheden. 123 00:08:38,233 --> 00:08:39,941 Du har aldrig været nogen steder tæt på en genoptræning, 124 00:08:39,942 --> 00:08:41,482 og du kan næsten ikke nippe til den whisky uden at grimasere. 125 00:08:41,483 --> 00:08:43,858 Så lad være med at stille op. Du gør dig selv pinlig. 126 00:08:43,859 --> 00:08:45,774 Jeg skriver at du mistede din mødom som 25-årig 127 00:08:45,775 --> 00:08:47,067 og vi går videre, okay? 128 00:08:49,567 --> 00:08:50,483 Bøde. 129 00:08:57,567 --> 00:08:58,400 Hvad? 130 00:09:02,317 --> 00:09:03,400 Det er sandt, er det ikke? 131 00:09:07,525 --> 00:09:09,691 Mistede du din mødom som 25-årig? 132 00:09:09,692 --> 00:09:11,482 Hvad er det næste spørgsmål? 133 00:09:11,483 --> 00:09:12,691 Det er faktisk rigtigt. 134 00:09:12,692 --> 00:09:15,734 Hvad er det næste på din formular, Miss Attorney? 135 00:09:16,692 --> 00:09:17,859 Det er fascinerende. 136 00:09:19,525 --> 00:09:20,734 Hvad laver du? 137 00:09:21,650 --> 00:09:22,692 jeg... 138 00:09:24,150 --> 00:09:25,150 Du er ikke grim. 139 00:09:26,859 --> 00:09:28,859 Der må være masser af piger derude 140 00:09:29,859 --> 00:09:32,274 der børster tænder indtil alt deres tandkød kommer af 141 00:09:32,275 --> 00:09:34,691 og tilberede alle deres måltider i begyndelsen af ugen 142 00:09:34,692 --> 00:09:36,108 som ikke ville have noget problem 143 00:09:37,275 --> 00:09:40,483 {\an8}at gå ned på en sød lille ingenting som dig med din rene røv. 144 00:09:52,609 --> 00:09:53,734 Ja. 145 00:09:55,859 --> 00:09:56,817 Nej. 146 00:09:59,900 --> 00:10:00,859 Det her... 147 00:10:01,692 --> 00:10:02,567 Okay. 148 00:10:03,650 --> 00:10:04,774 Det her... det er ikke... 149 00:10:04,775 --> 00:10:06,566 Det var ikke det, jeg ville. Dette... 150 00:10:06,567 --> 00:10:07,859 Det står ikke i manuskriptet. 151 00:10:12,066 --> 00:10:13,483 Manuskriptet. 152 00:10:14,650 --> 00:10:17,357 - Ja. Du skal spørge mig... - rigtigt. 153 00:10:17,358 --> 00:10:19,524 ...hvor mange gange om dagen onanerer jeg. 154 00:10:19,525 --> 00:10:21,107 "Jeg vil have, at du fortæller mig det med en virkelig ond stemme 155 00:10:21,108 --> 00:10:23,274 som du vil skrive at jeg mistede min mødom som 25-årig, 156 00:10:23,275 --> 00:10:25,816 og så skal vi videre. Og så er næste spørgsmål, 157 00:10:25,817 --> 00:10:27,649 "Hal, hvor mange gange om dagen onanerer du?" 158 00:10:27,650 --> 00:10:31,065 Højre. Og så det her om min pik. 159 00:10:31,066 --> 00:10:33,316 - Ja, det kan jeg godt se. Ja. - rigtigt. 160 00:10:33,317 --> 00:10:37,107 Så det er det, jeg vil have dig til at sige. Så hvad er problemet præcist? 161 00:10:37,108 --> 00:10:38,608 Vil du have, at jeg holder mig til dit manuskript? 162 00:10:38,609 --> 00:10:40,607 det gør jeg. Ja, du klarede dig godt. 163 00:10:40,608 --> 00:10:42,482 Du behøver bare ikke tilføje alle de andre ting. 164 00:10:42,483 --> 00:10:44,274 Jeg skrev det ud så du ved præcis, hvad du skal sige. 165 00:10:44,275 --> 00:10:45,400 Forstår det. 166 00:10:46,900 --> 00:10:49,358 - Manden ved, hvad han vil have. - Præcis. 167 00:10:50,358 --> 00:10:52,941 Og jeg handler om kundeservice. 168 00:10:52,942 --> 00:10:54,108 Elsker at høre det. 169 00:10:56,942 --> 00:10:58,775 - Jeg bare... - Hvad? 170 00:11:01,734 --> 00:11:03,482 Må jeg sige én ting før vi dykker ind igen? 171 00:11:03,483 --> 00:11:04,482 Sikker. 172 00:11:04,483 --> 00:11:06,899 Jeg kan fortælle, at du satte har tænkt meget over dette, 173 00:11:06,900 --> 00:11:08,649 og jeg ønsker ikke at formindske alt det store arbejde, du har gjort. 174 00:11:08,650 --> 00:11:10,190 Åh, tak. Nej, det er fint. 175 00:11:10,191 --> 00:11:11,567 - Hvis du bare læser manuskriptet-- - Undskyld mig. 176 00:11:13,608 --> 00:11:15,150 - Jeg taler. - Okay. 177 00:11:15,859 --> 00:11:19,024 Den service, jeg tilbyder, er meget specifik. Og som jeg sagde i min e-mail-- 178 00:11:19,025 --> 00:11:20,524 Jeg læste mailen. Jeg bryder ikke nogen af ​​reglerne. 179 00:11:20,525 --> 00:11:23,107 - Vi rører ikke. - Det handler ikke lige præcis om reglerne. det er-- 180 00:11:23,108 --> 00:11:24,357 Jeg forstår det. Der er ingen berøring. 181 00:11:24,358 --> 00:11:26,317 - Det gør det varmere. jeg tror jeg er-- - Hal. Hal! 182 00:11:29,025 --> 00:11:30,317 Jeg har brug for lidt ro. 183 00:11:39,317 --> 00:11:41,734 Det handler ikke om reglerne... 184 00:11:42,400 --> 00:11:44,482 ...og det handler ikke om, hvad der ophidser dig. 185 00:11:44,483 --> 00:11:47,358 Det er ligesom tilfældigt. 186 00:11:49,817 --> 00:11:54,483 Grunden til at jeg ikke rører mine klienter og at de ikke rører mig... 187 00:11:59,191 --> 00:12:01,941 ...er det, hvad de har brug for fra mig er ikke fysisk. 188 00:12:11,150 --> 00:12:12,233 Det er mentalt. 189 00:12:13,567 --> 00:12:16,441 Ja. Og alt dette er mentalt. Jeg siger det er bedre-- 190 00:12:16,442 --> 00:12:19,190 Og jeg siger, at dette kan være hvad du tror du vil, 191 00:12:19,191 --> 00:12:20,899 men, respektfuldt, du aner ikke. 192 00:12:25,941 --> 00:12:26,983 jeg siger... 193 00:12:28,941 --> 00:12:30,399 at hvis jeg holdt en pistol mod dit hoved, 194 00:12:30,400 --> 00:12:33,107 du kunne ikke fortælle mig hvad det er som du virkelig ønsker. 195 00:12:33,108 --> 00:12:34,607 Okay. Okay. 196 00:12:34,608 --> 00:12:36,816 Vi skal vel bare finde ud af det hvor meget jeg skylder dig, 197 00:12:36,817 --> 00:12:38,734 - fordi dette ikke er-- - Gør det ikke. 198 00:12:39,650 --> 00:12:43,941 Lad være med at sukke og rulle med øjnene som om du er retarderet. 199 00:12:45,025 --> 00:12:46,983 Hvad føler jeg lige nu om dig, hva'? 200 00:12:48,817 --> 00:12:50,400 Jeg ved det ikke. 201 00:12:53,191 --> 00:12:54,233 Nå... 202 00:12:55,899 --> 00:12:58,191 hvad med du tænker et øjeblik før du taler? 203 00:13:00,525 --> 00:13:02,025 Har du nogensinde prøvet det? 204 00:13:05,108 --> 00:13:07,650 Er du skuffet over mig? 205 00:13:09,899 --> 00:13:11,191 jeg er. 206 00:13:15,400 --> 00:13:17,692 Du er ikke så dum, som du ser ud. 207 00:13:19,816 --> 00:13:21,816 Vil du gøre mig mindre skuffet? 208 00:13:25,734 --> 00:13:26,858 Hvad kan jeg gøre? 209 00:13:32,899 --> 00:13:34,650 Stil ikke spørgsmål. 210 00:13:42,150 --> 00:13:43,650 Det er et dejligt sted. 211 00:13:45,358 --> 00:13:46,358 Tak. 212 00:13:57,567 --> 00:13:59,150 Vis mig badeværelset. 213 00:14:26,525 --> 00:14:27,734 Er det det her? 214 00:14:37,525 --> 00:14:38,941 Dette skal renses. 215 00:14:46,858 --> 00:14:48,025 Vil du rense den? 216 00:14:53,275 --> 00:14:54,233 Okay. 217 00:15:16,483 --> 00:15:19,733 Du skal rense badeværelset ved at kneppe de smukke håndklæder? 218 00:15:22,025 --> 00:15:23,317 Prøv at tænke. 219 00:15:26,191 --> 00:15:27,358 Attaboy. 220 00:15:35,983 --> 00:15:36,983 Er det beskidt? 221 00:15:40,108 --> 00:15:41,275 Øh... 222 00:15:41,983 --> 00:15:43,525 Er disken beskidt, Hal? 223 00:15:46,733 --> 00:15:48,358 Det hele er ret rent, synes jeg. 224 00:15:49,275 --> 00:15:50,233 Stop. 225 00:15:52,816 --> 00:15:53,774 Se på mig. 226 00:15:57,649 --> 00:15:58,691 Det hele er ikke rent. 227 00:16:00,733 --> 00:16:01,816 Der er snavs. 228 00:16:03,941 --> 00:16:06,899 Du er bare for doven og sjusket at finde det. 229 00:16:10,025 --> 00:16:11,275 Har du brug for hjælp? 230 00:16:14,816 --> 00:16:15,858 Ja. 231 00:16:18,317 --> 00:16:19,691 Så spørg efter det. 232 00:16:22,233 --> 00:16:24,316 Vil du hjælpe mig med at rense badeværelset? 233 00:16:24,317 --> 00:16:25,400 Sikker. 234 00:16:27,275 --> 00:16:29,150 Du kan starte med at komme på gulvet. 235 00:16:33,567 --> 00:16:36,858 Hal, du vil ødelægge dit tøj. 236 00:16:41,733 --> 00:16:43,233 Skal jeg tage dem af? 237 00:16:45,525 --> 00:16:47,317 Hvad fanden tror du? 238 00:17:08,150 --> 00:17:09,275 Se på dig. 239 00:17:12,066 --> 00:17:14,150 Kaste knap nok en skygge. 240 00:17:32,483 --> 00:17:33,525 Kravl på toilettet. 241 00:17:40,983 --> 00:17:44,191 Jeg vil have dig til at gøre rent bag toilettet. 242 00:17:46,608 --> 00:17:48,191 Det er der snavset er. 243 00:17:59,899 --> 00:18:00,982 Hal. 244 00:18:00,983 --> 00:18:02,108 Ja? 245 00:18:03,941 --> 00:18:05,899 Når du tænker på dig selv, hvad ser du? 246 00:18:09,150 --> 00:18:10,733 Er det noget som affald? 247 00:18:12,150 --> 00:18:13,191 Ingen. 248 00:18:15,066 --> 00:18:17,441 Jeg synes det er som en lille hvid taske af rådden mad 249 00:18:17,442 --> 00:18:19,607 og snottet væv og knust glas. 250 00:18:20,275 --> 00:18:21,690 Nej. 251 00:18:21,691 --> 00:18:24,566 Måske som en høj i hjørnet af en losseplads? 252 00:18:25,233 --> 00:18:26,773 Slimet der kommer ud af bunden? 253 00:18:26,774 --> 00:18:29,232 Det lort, der bare sidder der som jorden ikke engang vil tage, 254 00:18:29,233 --> 00:18:31,275 ikke i en million år? 255 00:18:53,150 --> 00:18:55,690 Dette er meget rent. 256 00:18:55,691 --> 00:18:56,858 Tak. 257 00:18:59,941 --> 00:19:01,317 Du har måske tjent en godbid. 258 00:19:04,275 --> 00:19:05,524 Er du spændt? 259 00:19:07,899 --> 00:19:08,858 Er du? 260 00:19:11,191 --> 00:19:14,066 Okay. Du kan vise mig. 261 00:19:28,566 --> 00:19:29,566 Vil du med? 262 00:19:37,482 --> 00:19:39,357 Tænker du på, hvad jeg vil høre? 263 00:19:39,358 --> 00:19:40,358 Ja. 264 00:19:41,066 --> 00:19:42,232 Nå, stop. 265 00:19:42,233 --> 00:19:43,816 Vil du med eller ej? 266 00:19:45,649 --> 00:19:47,066 Ja. 267 00:19:49,524 --> 00:19:50,941 Spørg mig så. 268 00:19:52,150 --> 00:19:53,982 - Må jeg komme? - Nej! 269 00:19:53,983 --> 00:19:55,441 - Venligst? - Nej! 270 00:19:57,025 --> 00:19:58,399 Du kan rykke af, men hvis du kommer, 271 00:19:58,400 --> 00:20:00,149 Jeg vil ødelægge dit skide liv. Er det klart? 272 00:20:00,150 --> 00:20:01,275 Åh, ja. 273 00:20:03,524 --> 00:20:04,774 Gå videre. 274 00:20:21,733 --> 00:20:24,523 Hvordan går det derovre? 275 00:20:24,524 --> 00:20:25,566 God. 276 00:20:28,233 --> 00:20:29,983 Stop et øjeblik. 277 00:20:33,108 --> 00:20:34,232 Se ikke på mig. 278 00:20:34,233 --> 00:20:36,648 Undskyld. 279 00:20:36,649 --> 00:20:39,317 Hvis du kommer uden min tilladelse, Hal, det er det, jeg sværger ved Gud. 280 00:20:43,691 --> 00:20:45,108 Du kan gøre lidt mere. 281 00:21:08,733 --> 00:21:10,150 Ved du hvad du egentlig er? 282 00:21:14,191 --> 00:21:18,774 Det er ligesom... forestil dig noget der findes, som et knaldrødt æble. 283 00:21:20,399 --> 00:21:22,275 Forestil dig nu, at det er væk. 284 00:21:24,399 --> 00:21:25,691 Det er dig. 285 00:21:26,691 --> 00:21:28,649 Du er ikke noget. 286 00:21:29,566 --> 00:21:32,606 Du optager ikke engang plads. 287 00:21:32,607 --> 00:21:33,733 Åh, for fanden. 288 00:21:35,566 --> 00:21:36,565 - Okay. - Okay. 289 00:21:36,566 --> 00:21:38,024 - Det skal jeg. - Skal du? 290 00:21:38,025 --> 00:21:39,315 - Ja, er det okay? - Skal du? 291 00:21:39,316 --> 00:21:40,941 - Er det okay? - Skal du komme? 292 00:21:41,941 --> 00:21:44,857 Nej, det er ikke i orden. Stop. Tag din hånd væk. 293 00:21:44,858 --> 00:21:46,774 Tag din hånd væk. 294 00:21:50,899 --> 00:21:51,899 Hal. 295 00:21:54,025 --> 00:21:55,150 Hal, se på mig. 296 00:22:01,983 --> 00:22:05,566 Du kan ikke røre dig selv, men du kan komme nu. 297 00:22:08,066 --> 00:22:09,899 Du har min tilladelse. 298 00:22:28,025 --> 00:22:30,108 Jeg ved, hvad du har brug for, fordi du er min. 299 00:22:35,566 --> 00:22:37,025 Jeg ved alt om dig. 300 00:24:31,399 --> 00:24:33,398 Rib eye, to martinier, 301 00:24:33,399 --> 00:24:36,273 en flaske Montepulciano, og en varm fudge sundae. 302 00:24:36,274 --> 00:24:38,732 Perfektionere. Tak, Julian. Jeg kan tage det herfra. 303 00:24:38,733 --> 00:24:42,357 - Fantastisk. Åh, og det er Paul. - Åh, er det? Undskyld det. 304 00:25:04,357 --> 00:25:06,149 Du er utrolig. Ved du det? 305 00:25:10,149 --> 00:25:11,149 Det kræver to. 306 00:25:25,482 --> 00:25:26,441 Hvad? 307 00:25:27,274 --> 00:25:28,899 Mm. Intet. Jeg kan godt lide at se dig spise. 308 00:25:30,399 --> 00:25:32,025 Det er fordi du er en pervers. 309 00:25:37,025 --> 00:25:40,482 - Jeg kunne rigtig godt lide den scene. - Ja? Hvad kunne du lide ved det? 310 00:25:42,983 --> 00:25:44,274 Hvor var du engageret. 311 00:25:45,190 --> 00:25:46,357 Hvor meget det betød for dig. 312 00:25:48,941 --> 00:25:50,566 Det er spændende for mig når det bliver sådan. 313 00:25:51,316 --> 00:25:52,524 Ja, også for mig. 314 00:25:53,357 --> 00:25:57,190 Delen om mit arbejde, hvordan det er mentalt, ikke fysisk. 315 00:25:57,941 --> 00:26:00,940 Nå, du sagde det til mig, øh, ved vores første session. Huske? 316 00:26:00,941 --> 00:26:02,316 - Selvfølgelig. - Ja. 317 00:26:03,441 --> 00:26:07,189 Jeg syntes det var interessant, du bringer de virkelige ting ind. 318 00:26:07,190 --> 00:26:08,274 Det virkelige liv? 319 00:26:09,232 --> 00:26:12,691 Din far dør og din nye rolle i virksomheden. 320 00:26:13,274 --> 00:26:14,523 Hvordan har du det? 321 00:26:14,524 --> 00:26:17,858 - Jeg mener, det må være sådan... - Um. Ja, øh, nej. Det har været... 322 00:26:18,816 --> 00:26:20,107 meget at bearbejde. 323 00:26:20,816 --> 00:26:23,441 Og jeg har handlet med arven og... 324 00:26:25,482 --> 00:26:26,857 folk, der kommer ud af træværket. 325 00:26:26,858 --> 00:26:29,983 Jeg bliver ved med at ville henvende mig til ham fordi jeg forventer en joke eller... 326 00:26:32,232 --> 00:26:33,232 Jeg savner ham bare. 327 00:26:36,190 --> 00:26:37,065 Ja. 328 00:26:38,399 --> 00:26:39,899 Han var en frygtløs... 329 00:26:41,065 --> 00:26:42,316 Han var et røvhul. 330 00:26:43,607 --> 00:26:46,107 Du ved, men øh, Jeg har aldrig mødt nogen som ham. 331 00:26:49,899 --> 00:26:51,773 Det lyder virkelig, virkelig hårdt. 332 00:26:51,774 --> 00:26:53,732 Hm. Hvordan ved du om alt dette? 333 00:26:53,733 --> 00:26:57,148 Nå, da din far gik bort, der var en artikel jeg læste, 334 00:26:57,149 --> 00:27:00,565 og det sagde, at du var hans formodede efterfølger, så... 335 00:27:00,566 --> 00:27:03,273 Nej, jeg er... jeg er hans efterfølger. Det er planen. 336 00:27:03,274 --> 00:27:05,274 Formodet efterfølger, ikke? 337 00:27:05,899 --> 00:27:06,982 Åh, rigtigt. 338 00:27:08,232 --> 00:27:13,315 Højre. Ja, nej, det har været... forventes af mig, virkelig. 339 00:27:13,316 --> 00:27:16,565 Det er mit... jeg mener, mit... hele mit liv, 340 00:27:16,566 --> 00:27:21,190 og i bund og grund bare ventet for dette øjeblik i årevis. 341 00:27:21,816 --> 00:27:24,898 - Det er sådan en stor sag, ikke? - Jeg ville faktisk sige det modsatte, 342 00:27:24,899 --> 00:27:27,231 fordi dette har været en del af planen så længe. 343 00:27:27,232 --> 00:27:32,273 {\an8}Jeg mener, der er vel nogle få slags små ting, der skal ordnes. 344 00:27:32,274 --> 00:27:34,231 - Bestyrelsen? - Bestyrelsen? 345 00:27:34,232 --> 00:27:39,148 Jeg bemærkede i scenen, øh, du havde bestyrelsen 346 00:27:39,149 --> 00:27:42,440 som denne truende trussel hængende over dig. 347 00:27:42,441 --> 00:27:43,441 Højre. 348 00:27:44,733 --> 00:27:47,357 Det er interessant det det skulle man tro. 349 00:27:48,566 --> 00:27:51,774 Men øh, sagen er, vi har ikke en bestyrelse. 350 00:27:54,149 --> 00:27:55,356 Nå... 351 00:27:55,357 --> 00:27:57,732 Jeg har sat noget fast i min... 352 00:27:57,733 --> 00:28:01,648 Jeg tænkte bare på alle offentlige virksomheder havde en bestyrelse. 353 00:28:01,649 --> 00:28:04,357 Det gør vi ikke. Sådan er vi ikke bygget op. 354 00:28:07,816 --> 00:28:11,107 Men alligevel, hør, øh, Jeg har noget til dig. 355 00:28:26,316 --> 00:28:27,816 - Hvad er det? - Åbn den. 356 00:28:33,816 --> 00:28:36,566 - Kan du lide det? - For helvede Gud. jeg mener... 357 00:28:38,149 --> 00:28:40,566 Det er en... Audemars Piguet. 358 00:28:41,898 --> 00:28:42,898 Ved du hvad det er? 359 00:28:44,733 --> 00:28:47,024 Det er ligesom et af de pæneste ure i verden. 360 00:28:52,107 --> 00:28:54,149 Jeg... Jeg ved bare ikke... Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 361 00:28:54,691 --> 00:28:56,024 Lad være. Bare prøv det. 362 00:28:57,482 --> 00:28:58,441 Bare se på det. 363 00:29:04,940 --> 00:29:06,232 Ja, det er den rigtige farve. 364 00:29:09,940 --> 00:29:10,857 Øh... 365 00:29:12,232 --> 00:29:13,774 måske du allerede ved dette, 366 00:29:14,607 --> 00:29:16,482 men hvad du gør, 367 00:29:17,940 --> 00:29:21,566 dit arbejde, det er utroligt værdifuldt, 368 00:29:22,940 --> 00:29:24,940 og det har gjort en stor forskel i mit liv. 369 00:29:27,107 --> 00:29:31,273 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig, så ja. 370 00:29:31,274 --> 00:29:33,691 - Det her er en begyndelse. - Jeg er glad. 371 00:29:37,898 --> 00:29:42,606 Det bliver så mærkeligt ikke at have det her som en del af min rutine længere. 372 00:29:42,607 --> 00:29:44,107 Jeg er faktisk lidt bekymret. 373 00:29:45,857 --> 00:29:46,981 Hvad mener du? 374 00:29:46,982 --> 00:29:52,149 Nå, bare du ved, hvad jeg sagde... hvordan det har været så nyttigt for mig. 375 00:29:54,399 --> 00:29:57,982 Ja, men hvorfor skulle det ikke være det en del af din rutine? 376 00:29:59,524 --> 00:30:01,940 Er det ikke derfor du tog sagen op om virksomheden? 377 00:30:02,898 --> 00:30:05,898 - Jeg troede, du forstod. - Forstået? Nej. 378 00:30:10,024 --> 00:30:13,357 Jeg har tænkt at det nok ikke er en god idé, 379 00:30:13,940 --> 00:30:17,733 ja, faktisk ved jeg, at det ikke er det for os... 380 00:30:18,815 --> 00:30:22,107 for mig at blive ved med at gøre det her... 381 00:30:24,566 --> 00:30:25,898 med dig. 382 00:30:28,774 --> 00:30:31,981 - Må jeg spørge hvorfor? - Jeg mener, du sagde det selv. 383 00:30:31,982 --> 00:30:35,064 Du ved, dette job og det hele, det er en rigtig stor ting. 384 00:30:35,065 --> 00:30:37,691 Og jeg... hvis jeg skal gøre det her, er jeg... 385 00:30:41,524 --> 00:30:45,732 Jeg er nødt til at matche mit indre med mit ydre 386 00:30:45,733 --> 00:30:49,273 og være en person, som jeg ønsker, at folk skal se, 387 00:30:49,274 --> 00:30:50,441 en person, der vinder. 388 00:30:53,149 --> 00:30:54,981 En person, der vinder? 389 00:30:54,982 --> 00:30:59,189 Det, vi laver herinde, er så meningsfuldt. 390 00:30:59,190 --> 00:31:06,189 Men det er bare ikke noget, der går med den næste fase af mit liv. 391 00:31:06,190 --> 00:31:07,732 - Giver det mening? - Selvfølgelig. 392 00:31:07,733 --> 00:31:10,897 Jeg troede, uret ville være sødt at kommunikere dette bedre end-- 393 00:31:10,898 --> 00:31:14,981 Åh, åh, nej. Jeg forstår det. Øh, det var som en pensionsgave. 394 00:31:14,982 --> 00:31:16,773 Som om jeg... 395 00:31:17,566 --> 00:31:19,607 - Som om jeg er betjent eller sådan noget. - En betjent? 396 00:31:21,316 --> 00:31:22,524 Jeg burde gå. 397 00:31:25,274 --> 00:31:26,399 Jeg fører dig ned. 398 00:31:27,441 --> 00:31:29,607 - Gå mig ned? - Ja. 399 00:31:30,316 --> 00:31:32,773 Nej. 400 00:31:33,815 --> 00:31:34,857 Farvel her, tak. 401 00:31:37,399 --> 00:31:40,940 Jeg... Jeg kommer virkelig til at savne det her. Jeg håber du tror mig. 402 00:31:49,566 --> 00:31:50,649 Hej, vent. 403 00:31:51,815 --> 00:31:52,857 Har du, øh... 404 00:31:54,107 --> 00:31:55,441 Vil du ikke have det her? 405 00:32:01,649 --> 00:32:02,898 Fornøjelse at gøre forretninger. 406 00:33:43,274 --> 00:33:45,273 Øh, jeg har ikke en stærk mening, 407 00:33:45,274 --> 00:33:47,399 så siger jeg hvad end du synes er bedst er-- 408 00:33:48,399 --> 00:33:49,399 - Hej. - Hej. 409 00:33:50,065 --> 00:33:51,566 - Der er en ting mere. - Okay. 410 00:33:52,316 --> 00:33:54,064 - Kan jeg komme ind igen? - Hej, må jeg ringe tilbage? 411 00:33:54,065 --> 00:33:58,106 Nogen er her. For jeg er ikke en blomsterfyr. 412 00:33:58,107 --> 00:34:01,689 Nej, jeg er ligeglad, men kan vi bare tale om det her om lidt? 413 00:34:01,690 --> 00:34:04,398 - Også dig. Hvad laver du? - Hvem var det? 414 00:34:04,399 --> 00:34:07,148 - Øh, ingen. Det er... - Det lød ikke som nogen. 415 00:34:07,149 --> 00:34:08,606 Hun vil have dig til at udvælge blomster. 416 00:34:08,607 --> 00:34:10,441 Hvad gjorde... Hvad havde du brug for? 417 00:34:16,898 --> 00:34:20,690 "Det første og det sværeste i erhvervslivet 418 00:34:21,316 --> 00:34:23,940 er at vide hvem du er. 419 00:34:25,357 --> 00:34:31,606 Så før jeg holder en præsentation, før jeg går ind til et møde, 420 00:34:31,607 --> 00:34:35,232 inden jeg sætter mig til en kop kaffe, 421 00:34:35,898 --> 00:34:37,898 Jeg gør altid det samme. 422 00:34:41,524 --> 00:34:43,481 Jeg matcher mit indre med mit ydre." 423 00:34:43,482 --> 00:34:45,315 Du læste min fars bog. Tillykke. 424 00:34:45,316 --> 00:34:48,441 "Det husker jeg, mens der er lykketræf og tilbageslag i livet... 425 00:34:49,607 --> 00:34:54,231 ...over en længere periode, sandheden bliver klar. 426 00:34:54,232 --> 00:34:58,522 Der er dem, der vinder og dem der ikke gør, 427 00:34:58,523 --> 00:35:02,607 og jeg husker, at jeg har svaret det spørgsmål til mig selv. 428 00:35:05,399 --> 00:35:06,648 jeg er en person... 429 00:35:09,357 --> 00:35:10,648 hvem vinder." 430 00:35:11,898 --> 00:35:12,940 Tak for det. 431 00:35:14,024 --> 00:35:17,149 Du kunne ikke engang fyre mig uden at stjæle fra ham. 432 00:35:18,024 --> 00:35:20,772 Jeg mener, kom nu. Det er klart, jeg har lært ting af ham. 433 00:35:20,773 --> 00:35:22,232 Det er ikke det, jeg taler om. 434 00:35:24,815 --> 00:35:27,190 Jeg vil vide noget. Hvilken er det? 435 00:35:27,898 --> 00:35:28,940 Hvad er hvad? 436 00:35:29,607 --> 00:35:32,981 Har du en tendens til at vinde eller gøre noget andet? 437 00:35:32,982 --> 00:35:36,023 Vil du have mig til at erkende at jeg har været heldig, 438 00:35:36,024 --> 00:35:38,064 at jeg har haft det bedre end de fleste mennesker? 439 00:35:38,065 --> 00:35:39,564 - Jeg vil, så... - Besvar spørgsmålet. 440 00:35:39,565 --> 00:35:42,522 - Det har jeg ikke lyst til. - Nå, hvad tænkte din far? 441 00:35:42,523 --> 00:35:44,398 At dømme efter det faktum at han forlod mig virksomheden-- 442 00:35:44,399 --> 00:35:48,023 Vi ved, at det var det, han ville. Jeg spørger, hvad han mente. Af dig. 443 00:35:48,024 --> 00:35:49,689 Hør her, det er fuldstændig upassende, 444 00:35:49,690 --> 00:35:51,064 - og det er mærkeligt det du laver. - Okay. 445 00:35:51,065 --> 00:35:53,523 Så vi har fastslået, hvad han mente. Du har en tendens til at tabe. 446 00:35:54,399 --> 00:35:56,315 - Og hvad med dig? - Mig? 447 00:35:56,316 --> 00:36:00,564 Ja, du ved, inderst inde, uden tvivl om, at du er en vinder? 448 00:36:00,565 --> 00:36:02,357 Kan du sige det om dig selv? 449 00:36:04,565 --> 00:36:06,189 Første gang jeg gik til tandlægen, 450 00:36:06,190 --> 00:36:07,857 Jeg var 19 år gammel. 451 00:36:08,481 --> 00:36:09,522 Okay. 452 00:36:09,523 --> 00:36:11,064 Han tog et blik ind i min mund. 453 00:36:11,065 --> 00:36:12,316 Og ved du hvad han sagde? 454 00:36:13,065 --> 00:36:13,982 Nej. 455 00:36:15,024 --> 00:36:16,149 Han sagde: "Perfekt." 456 00:36:17,399 --> 00:36:18,648 Han sagde: "Et plus." 457 00:36:19,648 --> 00:36:22,023 Det gjorde jeg. Mig. Fordi ingen andre gav et flyvende kneb. 458 00:36:22,024 --> 00:36:23,274 Det er den, jeg er. 459 00:36:27,232 --> 00:36:29,273 Okay, det er lige meget hvad min far tænkte. 460 00:36:29,274 --> 00:36:31,814 Jeg er i denne position, og jeg kan sige med tillid 461 00:36:31,815 --> 00:36:33,315 at jeg kan udføre dette job. 462 00:36:33,316 --> 00:36:35,647 Jeg ved, hvad der skal til. Jeg er forberedt. 463 00:36:35,648 --> 00:36:37,357 Det er alt, der betyder noget. 464 00:36:38,316 --> 00:36:39,565 Jeg tror på dig, når du siger det. 465 00:36:41,440 --> 00:36:43,231 - Fordi? - Hvorfor? 466 00:36:43,232 --> 00:36:45,357 - Jeg tror på det. - Ja. Hvorfor? 467 00:36:46,690 --> 00:36:48,523 Hvorfor hvad? 468 00:36:49,607 --> 00:36:51,607 Din far troede ikke du kunne. 469 00:36:52,773 --> 00:36:55,523 Hvor fik du ideen fra, galden, 470 00:36:56,232 --> 00:37:02,481 at tro, at du kunne træde i hans enorme, gamle, uvurderlige sko? 471 00:37:09,815 --> 00:37:10,898 Fra mig. 472 00:37:13,107 --> 00:37:17,190 Du ville være uegnet, hvis det ikke var for mig. 473 00:37:18,815 --> 00:37:20,149 Hvad taler du om? 474 00:37:20,690 --> 00:37:22,232 Jeg siger dit nye job, 475 00:37:22,982 --> 00:37:24,480 du ville ikke kunne gøre det 476 00:37:24,481 --> 00:37:26,606 uden hvad jeg lærte dig. 477 00:37:26,607 --> 00:37:27,773 Hvad lærte du mig? 478 00:37:28,690 --> 00:37:29,648 Ja. 479 00:37:29,649 --> 00:37:33,939 Jeg... Men du ved, hvad vi laver her, det er for sjov. 480 00:37:33,940 --> 00:37:36,273 Det er det ikke, du ved... 481 00:37:36,274 --> 00:37:37,773 - Hvad? - Virkelig. 482 00:37:39,898 --> 00:37:42,064 - Hal. - Det er det ikke. 483 00:37:42,065 --> 00:37:43,856 Det har intet med den virkelige verden at gøre, 484 00:37:43,857 --> 00:37:45,480 og det er det, jeg elsker ved det. 485 00:37:45,481 --> 00:37:47,856 "Du ser det ikke ud, men du er virkelig så dum." 486 00:37:47,857 --> 00:37:49,857 - Jeg gider ikke spille lige nu. - Det er jeg ikke. 487 00:37:51,274 --> 00:37:52,772 Så hvad tror du, du lærte mig? 488 00:37:52,773 --> 00:37:54,690 - Du ved det. - Det gør jeg ikke. 489 00:37:56,274 --> 00:37:59,064 - Tillid. - Ved at gøre alt, hvad du siger til mig? 490 00:37:59,065 --> 00:38:01,064 Ved at indsende til dig, som lærte mig selvtillid? 491 00:38:01,065 --> 00:38:03,439 Da du første gang sendte mig en e-mail, da vi mødtes første gang, var du sådan her. 492 00:38:03,440 --> 00:38:07,231 Du var sådan her. "Meh, meh, meh." Og du kunne næsten ikke tale. 493 00:38:07,232 --> 00:38:09,316 Se nu på dig. Se på dig. 494 00:38:10,732 --> 00:38:13,397 Du skriver et manuskript til mig og du fortæller mig præcis, hvad jeg skal sige 495 00:38:13,398 --> 00:38:14,815 og præcis hvad jeg skal gøre. 496 00:38:16,815 --> 00:38:18,273 Du ved ikke engang, hvad der skete. 497 00:38:18,274 --> 00:38:19,605 Jeg lærte dig, hvordan du beder om det, du vil have. 498 00:38:19,606 --> 00:38:21,564 Det kunne du ikke, før du mødte mig. 499 00:38:21,565 --> 00:38:24,231 Jeg takkede dig. Og jeg mente det. 500 00:38:24,232 --> 00:38:28,856 Og hvis jeg har været respektløs på nogen måde, så undskylder jeg. 501 00:38:28,857 --> 00:38:31,149 En undskyldning? Hvad skal jeg med det? 502 00:38:32,815 --> 00:38:37,106 Okay. jeg også... Jeg har forresten også givet dig en gave. 503 00:38:37,107 --> 00:38:39,024 Uret? 504 00:38:40,690 --> 00:38:42,064 Ja, den... 505 00:38:42,065 --> 00:38:44,065 Det er hvad... 506 00:38:44,857 --> 00:38:47,522 Femten tusinde, sytten tusinde dollars? 507 00:38:47,523 --> 00:38:48,648 Toogtredive. 508 00:38:50,274 --> 00:38:51,898 Toogtredive tusinde dollars. 509 00:38:53,398 --> 00:38:56,939 Du ejer 112 hoteller. 510 00:38:56,940 --> 00:39:00,606 Din markedsværdi er $185 millioner. 511 00:39:00,607 --> 00:39:03,898 Hvad er $32.000 i forhold til hvad du har? 512 00:39:04,857 --> 00:39:07,814 Du vil tale om at matche dit indre til dit ydre? 513 00:39:07,815 --> 00:39:10,857 Vil du tale om hvem ved her omkring, hvad der skal til for at vinde? 514 00:39:14,107 --> 00:39:15,564 Okay, hvad vil du? 515 00:39:15,565 --> 00:39:18,355 Jeg vil have det, jeg er værd i forhold til hvad du har. 516 00:39:18,356 --> 00:39:19,606 Et rigtigt tal. 517 00:39:19,607 --> 00:39:21,814 Jeg ved ikke... Hvad betyder det? 518 00:39:21,815 --> 00:39:23,106 - Halvdelen. - Halvdelen? 519 00:39:23,107 --> 00:39:24,355 Halvdelen af lønnen det første år 520 00:39:24,356 --> 00:39:25,982 af det job, jeg fik dig. Hvor meget er det? 521 00:39:27,107 --> 00:39:28,690 Det er cirka 4 millioner dollars. 522 00:39:29,857 --> 00:39:30,732 Okay, godt. 523 00:39:30,733 --> 00:39:33,024 Åh, er det godt? Du er sindssyg. 524 00:39:34,607 --> 00:39:36,355 - Det er, hvad jeg fortjener. - Nej, det gør jeg ikke. 525 00:39:36,356 --> 00:39:38,480 Og det tror jeg ikke, jeg kunne selvom jeg ville. 526 00:39:38,481 --> 00:39:40,106 Du er. Du gør det. 527 00:39:40,107 --> 00:39:42,647 Eller hvad, din forpulede nar? 528 00:39:42,648 --> 00:39:43,690 Eller... 529 00:39:44,356 --> 00:39:45,315 Jeg fortæller det. 530 00:39:56,565 --> 00:39:57,690 Okay. 531 00:39:59,773 --> 00:40:01,439 Kan vi lige sætte farten ned et øjeblik? 532 00:40:01,440 --> 00:40:03,814 - Jeg er dødseriøs. - Det kan jeg godt se. 533 00:40:03,815 --> 00:40:04,981 Så hvad er dit svar? 534 00:40:04,982 --> 00:40:07,190 Hvad med dit tilbud om afpresning? Jeg skal bestå. 535 00:40:08,565 --> 00:40:10,230 Folk ser på din virksomhed lige nu. 536 00:40:10,231 --> 00:40:11,647 Denne overgang, det ville være en historie. 537 00:40:11,648 --> 00:40:14,731 "Arving til hotelformuen skubber bomuld svaber ind i egen penis, når du beordrer det. 538 00:40:14,732 --> 00:40:16,398 Denver dominatrix fortæller alt." 539 00:40:16,982 --> 00:40:20,188 Se, for mig har det ikke helt luften af hårdtslående journalistik. 540 00:40:20,189 --> 00:40:22,772 Okay, hvad med, "CEO-materiale Hal Porterfield betalte en kvinde 541 00:40:22,773 --> 00:40:24,605 at spytte på ham og kalder ham en racistisk pervers 542 00:40:24,606 --> 00:40:25,772 med en enorm, ubrugelig pik." 543 00:40:25,773 --> 00:40:27,897 Jeg gør ikke... Hvad gør de to ting har med hinanden at gøre? 544 00:40:27,898 --> 00:40:31,480 "I en modtaget e-mail søger Porterfield at præcisere, at den pågældende kvinde 545 00:40:31,481 --> 00:40:34,148 er af ren Ashkenazi-jødisk afstamning, 546 00:40:34,149 --> 00:40:36,439 går så langt som at få en spytprøve 547 00:40:36,440 --> 00:40:38,981 så han kunne udføre en genetisk test. 548 00:40:38,982 --> 00:40:41,772 Hun læste senere resultaterne af testen højt til ham 549 00:40:41,773 --> 00:40:43,689 mens han malkede sig selv ind i en luffe 550 00:40:43,690 --> 00:40:47,189 som han hævdede blev taget fra sin egen mors brusebad." 551 00:40:50,648 --> 00:40:54,314 Nå, jeg mener, når du siger det sådan, det får det til at lyde mærkeligt. 552 00:40:54,315 --> 00:40:55,606 Hvorfor smiler du? 553 00:40:55,607 --> 00:41:00,147 For det er ikke 1990'erne, og ingen er ligeglad med, hvad jeg gør med mine penge 554 00:41:00,148 --> 00:41:03,314 eller hvad jeg stikker i min pik på min egen tid, okay? 555 00:41:03,315 --> 00:41:05,814 Hvis noget, det vil få mig til at virke åbensindet 556 00:41:05,815 --> 00:41:08,940 og ledet ind og fandme sejt. 557 00:41:10,024 --> 00:41:11,772 Vil bestyrelsen synes, det er fedt? 558 00:41:11,773 --> 00:41:13,439 Det er lige meget, hvad bestyrelsen mener. 559 00:41:13,440 --> 00:41:14,939 - Ha! - Det er allerede sat op. 560 00:41:14,940 --> 00:41:17,024 Jeg vidste det, din skide idiot. Du sagde, at du ikke havde en bestyrelse. 561 00:41:17,940 --> 00:41:19,356 Du sagde, at det ikke er sådan, du er struktureret. 562 00:41:20,231 --> 00:41:23,272 - Nej, det jeg mente var, at vi har en-- - Nej, jeg ved, hvad du mente. 563 00:41:23,273 --> 00:41:24,480 Jeg ved, hvad du mente. 564 00:41:24,481 --> 00:41:27,689 Du ville have mig til at føle mig dum og ude af min dybde, men det er jeg ikke. 565 00:41:27,690 --> 00:41:31,857 Så denne bestyrelse, som eksisterer, kender de din virksomheds motto? 566 00:41:32,607 --> 00:41:34,940 - Gør de hvad? - Kender du din virksomheds motto? 567 00:41:35,690 --> 00:41:38,024 Øh, ja. "Nogle ting ændrer sig aldrig." 568 00:41:39,148 --> 00:41:42,064 Nogle ting ændrer sig aldrig. 569 00:41:42,065 --> 00:41:43,856 Ikke noget underligt. 570 00:41:43,857 --> 00:41:46,773 Der vil ikke ske noget uventet her. 571 00:41:48,315 --> 00:41:52,106 Så hvordan vil det passe dig betale for degenereret kontaktfri sex? 572 00:41:52,773 --> 00:41:54,106 Så jeg ændrer mottoet. 573 00:41:54,857 --> 00:41:56,939 Hmm! Skift motto "Nogle ting ændrer sig aldrig." 574 00:41:56,940 --> 00:42:00,106 Ja, og jeg lover, ingen i bestyrelsen vil sige en ting. 575 00:42:00,815 --> 00:42:03,106 Bøde. Vil du afgøre dette virkelig hurtigt? 576 00:42:04,315 --> 00:42:05,355 Du er ligeglad med hvad nogen tænker 577 00:42:05,356 --> 00:42:06,772 og jeg kan fortælle det til enhver at jeg gerne vil? 578 00:42:06,773 --> 00:42:07,690 - Det er rigtigt. - Okay. 579 00:42:07,691 --> 00:42:10,315 Så lad os sende en video af hvad vi gør her for alle i bestyrelsen. 580 00:42:11,648 --> 00:42:15,564 Det er ikke sådan afpresning virker. 581 00:42:15,565 --> 00:42:17,147 - Nej? - Nej. 582 00:42:17,148 --> 00:42:20,647 Du beder ikke om penge og derefter foreslå at lave en beskidt video. 583 00:42:20,648 --> 00:42:23,398 Du vil prøve at gå videre og lav den beskidte video først. 584 00:42:25,857 --> 00:42:28,230 Hej. Jeg er ikke helt færdig. Kan vi tale om det her om lidt? 585 00:42:28,231 --> 00:42:31,772 Det er bare noget. Jeg er ikke svær. 586 00:42:31,773 --> 00:42:33,523 Jeg fortalte dig, der dukkede noget op. 587 00:43:07,148 --> 00:43:09,440 Nej, for jeg kan bare ikke se det haster i det. 588 00:43:12,231 --> 00:43:13,315 Hal. 589 00:43:16,231 --> 00:43:17,440 Det var det, jeg gjorde. 590 00:43:20,732 --> 00:43:22,231 Jeg er klar til at lave en video. 591 00:43:29,732 --> 00:43:33,147 Jeg siger... Nej. Hej, kan du lytte til mig? 592 00:43:33,148 --> 00:43:35,897 Jeg stoler på din mening, og jeg stoler på din smag. 593 00:43:35,898 --> 00:43:39,731 Så du ved, hvis du kan lide kagen, så vil jeg selvfølgelig også kunne lide det. 594 00:43:39,732 --> 00:43:41,731 Der er et kamera skjult i denne hotelsuite, 595 00:43:41,732 --> 00:43:43,064 og jeg har timevis af optagelser. 596 00:43:44,023 --> 00:43:47,773 Du kan høre, hvad vi siger. Du kan se dit ansigt. 597 00:43:49,064 --> 00:43:50,148 Du kan se alt. 598 00:43:51,773 --> 00:43:53,772 Hun burde virkelig vide det. 599 00:43:53,773 --> 00:43:55,105 Hun burde vide det hvilken slags mand hun gifter sig med. 600 00:43:55,106 --> 00:43:57,439 Åh, mor, vil du venligst bare lytte til mig? 601 00:43:57,440 --> 00:43:59,022 Alt jeg siger er Jeg har bare brug for et par minutter, 602 00:43:59,023 --> 00:44:01,022 - og så kan vi snakke om det. - Det er din mor. 603 00:44:01,023 --> 00:44:03,857 Okay. Jeg er ked af, at jeg råbte. Jeg havde bare brug for... 604 00:44:05,231 --> 00:44:06,148 Okay. 605 00:44:07,273 --> 00:44:08,523 Ja. Farvel. 606 00:44:10,940 --> 00:44:15,481 - Det er en, øh, middag for min, øh... - Din opstigning. 607 00:44:20,481 --> 00:44:22,481 Hvad tror du hun vil sige når hun ser det? 608 00:44:27,189 --> 00:44:28,315 Du er en skide løgner. 609 00:44:30,064 --> 00:44:31,106 Det er jeg ikke. 610 00:44:37,523 --> 00:44:38,690 Fortæl mig, du laver sjov. 611 00:44:41,815 --> 00:44:43,064 Gemte du et kamera herinde? 612 00:44:50,189 --> 00:44:52,023 Har du filmet vores sessioner i hemmelighed? 613 00:45:26,773 --> 00:45:28,189 Vis mig kameraet. 614 00:45:32,523 --> 00:45:33,481 Rebecca. 615 00:45:34,773 --> 00:45:36,980 Hvor er det skide kamera? 616 00:45:36,981 --> 00:45:39,523 {\an8}Hvis du vil se det så dårligt, så fandme find den. 617 00:45:55,189 --> 00:45:56,273 Kold. 618 00:46:01,481 --> 00:46:02,606 sagde jeg koldt. 619 00:46:09,565 --> 00:46:12,273 Hej, Hal, forstår du ikke hvordan fungerer dette spil? 620 00:46:19,189 --> 00:46:20,315 Hov! 621 00:46:32,106 --> 00:46:35,981 Der går vi. Der går vi. Varmere. 622 00:46:40,398 --> 00:46:42,773 Varmere. Du varmer op nu. 623 00:46:54,773 --> 00:46:56,855 Hvad laver du? Du mister momentum. 624 00:46:56,856 --> 00:46:58,273 Vejret ændrer sig ikke, min ven. 625 00:47:00,440 --> 00:47:01,356 Varmere. 626 00:47:02,981 --> 00:47:04,106 Solen er oppe. 627 00:47:04,773 --> 00:47:06,023 Kan du mærke det? 628 00:47:11,481 --> 00:47:12,772 Jeg ved ikke hvordan der ville være et kamera derinde, 629 00:47:12,772 --> 00:47:14,732 men jeg kan godt lide din energi. 630 00:47:15,772 --> 00:47:17,565 Okay, tilbage til lampe-ideen. 631 00:47:18,231 --> 00:47:19,397 Varmere-agtigt. 632 00:47:19,398 --> 00:47:20,897 Hov! 633 00:47:22,481 --> 00:47:26,440 Hej, Hal, forestil dig hvor tilfreds den tavle bliver det. 634 00:47:27,106 --> 00:47:29,148 Alt hvad de mistænkt for dig, 635 00:47:29,897 --> 00:47:30,897 det er sandt. 636 00:47:31,481 --> 00:47:34,731 - Du er en fuck. Du er en klovn. - Ja. 637 00:47:34,732 --> 00:47:38,148 Men jeg vil stadig være mig, og du vil stadig være dig, 638 00:47:38,814 --> 00:47:40,522 vasker dit eget, 639 00:47:40,523 --> 00:47:43,230 på knæ og skrubbe dit eget toilet, 640 00:47:43,231 --> 00:47:46,397 Søndag aften i badekarret spise vegansk is 641 00:47:46,398 --> 00:47:49,273 fordi du er laktoseintolerant. 642 00:47:49,939 --> 00:47:50,981 Koldere. 643 00:47:54,231 --> 00:47:56,356 TV. Det må være det, ikke? 644 00:47:59,356 --> 00:48:00,356 Du har ret. 645 00:48:01,064 --> 00:48:04,148 Jeg skrubber mit eget toilet, og jeg kan ikke lide det. 646 00:48:04,814 --> 00:48:06,272 Men vil du vide det hvad den egentlige forskel 647 00:48:06,273 --> 00:48:07,480 mellem mig og dig er? 648 00:48:07,481 --> 00:48:10,398 Ja, jeg har lige fortalt dig, din skøre tæve. 649 00:48:16,897 --> 00:48:19,605 Det er pinligt ikke har nogen penge, 650 00:48:19,606 --> 00:48:23,230 {\an8}men det er mere pinligt når du har alt, 651 00:48:23,231 --> 00:48:26,397 {\an8}som du gør, og du føler dig stadig som skrald, 652 00:48:26,398 --> 00:48:29,022 og du skammer dig stadig, fordi du bare ved, 653 00:48:29,023 --> 00:48:33,063 til en vished, hvad end det er som nogle mænd har, den magi, 654 00:48:33,064 --> 00:48:38,689 hele dit liv har været bevis at du ikke har det. 655 00:48:44,897 --> 00:48:45,981 Bryd i skyerne. 656 00:48:47,523 --> 00:48:49,148 Solen, hun skinner igen. 657 00:48:49,856 --> 00:48:51,938 Hvidt varmt. Hvidt varmt. 658 00:48:51,939 --> 00:48:54,565 - Åh, for fanden. - Brændende varmt. 659 00:48:58,023 --> 00:48:59,523 Kan du se hvor varmt? 660 00:49:01,231 --> 00:49:03,022 Engagementet og fokus. 661 00:49:03,023 --> 00:49:06,897 - Hvor er det? - Så tæt på! Jeg sværger ved Gud! 662 00:49:10,315 --> 00:49:13,397 - Øh, øh, øh. Mmm. Koldere nu. - Hvordan kan jeg være koldere? 663 00:49:13,398 --> 00:49:15,647 Det er et hul i væggen! 664 00:49:15,648 --> 00:49:18,980 Jeg mente, at du var på rette vej rent filosofisk. 665 00:49:18,981 --> 00:49:21,855 Hvad fanden betyder det? Åh, for fanden. 666 00:49:21,856 --> 00:49:23,189 Hal? 667 00:49:35,481 --> 00:49:36,856 Du knepper med mig, ikke? 668 00:49:38,064 --> 00:49:39,273 Fortæl mig venligst. 669 00:49:42,814 --> 00:49:43,814 Nej. 670 00:49:47,606 --> 00:49:49,565 Jeg synes ikke det er værd blive dræbt. 671 00:49:52,856 --> 00:49:55,856 Men nej, jeg knepper ikke med dig. Jeg er ked af det, skat. 672 00:49:59,523 --> 00:50:01,273 Hvorfor gør du det her mod mig? 673 00:50:04,231 --> 00:50:05,273 Hal. 674 00:50:07,023 --> 00:50:08,064 Hvad? 675 00:50:10,981 --> 00:50:12,273 Du er hård lige nu. 676 00:50:14,565 --> 00:50:16,356 Nej. Nej. 677 00:50:20,315 --> 00:50:22,106 Jeg kan se det, Hal. 678 00:50:26,148 --> 00:50:27,565 Venligst bare stop. 679 00:50:28,189 --> 00:50:30,939 Hvordan kan du evt være hård lige nu? 680 00:50:32,231 --> 00:50:34,356 Jeg mener, hvad fanden er der galt med dig? 681 00:50:45,481 --> 00:50:46,897 Du elsker det her. 682 00:50:52,106 --> 00:50:56,897 Jeg ved, at du tænker Jeg er sådan set denne harmløse lille tæve. 683 00:51:00,023 --> 00:51:03,564 Men hvis jeg ville, kan jeg slippe af med dig. 684 00:51:05,023 --> 00:51:06,189 Det er nemt som det. 685 00:51:11,647 --> 00:51:13,981 Nå, du er lige der. 686 00:51:16,231 --> 00:51:18,273 Jeg synes du er en harmløs tæve. 687 00:52:11,064 --> 00:52:12,522 Du synes, det hele er sødt. 688 00:52:13,647 --> 00:52:14,814 Du tror, ​​du er min ven. 689 00:52:18,106 --> 00:52:19,231 Du er ikke min ven. 690 00:52:21,939 --> 00:52:22,814 Du er skrald. 691 00:52:24,231 --> 00:52:27,148 Du betyder intet for mig. 692 00:52:30,398 --> 00:52:35,106 Og jeg vil få dig til at fortryde behandler mig sådan, 693 00:52:36,647 --> 00:52:38,480 For sandheden er, at det er nemt... 694 00:52:40,647 --> 00:52:41,689 at slippe af med dig. 695 00:52:44,564 --> 00:52:46,106 Det ville koste mindre end det ur. 696 00:52:52,522 --> 00:52:53,439 Okay. 697 00:52:56,315 --> 00:52:57,939 Hvad betyder det "okay"? 698 00:53:00,231 --> 00:53:01,522 Det betyder, at jeg løj. 699 00:53:04,273 --> 00:53:05,731 Der er ingen video. 700 00:53:15,814 --> 00:53:18,231 Okay. God. 701 00:53:20,356 --> 00:53:21,522 Det tænkte jeg. 702 00:53:25,897 --> 00:53:28,814 Kom nu for fanden væk herfra. 703 00:53:45,897 --> 00:53:49,064 Bare for at være klar over noget. 704 00:53:51,148 --> 00:53:52,856 Du har ikke lært mig noget. 705 00:53:56,023 --> 00:53:57,231 Jeg skrev scenerne. 706 00:53:59,231 --> 00:54:00,647 Du sagde lige ordene. 707 00:54:04,356 --> 00:54:05,564 Det kunne have været hvem som helst. 708 00:54:30,564 --> 00:54:31,605 Du tager fejl. 709 00:54:34,605 --> 00:54:35,771 Ordene er ligegyldige. De hjælper. 710 00:54:35,772 --> 00:54:37,354 De er som tapet eller dekoration. 711 00:54:37,355 --> 00:54:38,981 De er fine, men de er ikke, hvad der virkelig foregår. 712 00:54:39,605 --> 00:54:43,896 Okay. Så fortæl mig det hvad foregår der. 713 00:54:43,897 --> 00:54:46,855 Du ønsker at blive irettesat for det, du frygter, er iboende fejl 714 00:54:46,856 --> 00:54:49,272 og derefter belønnet for at komme i overensstemmelse. 715 00:54:49,273 --> 00:54:50,731 Okay. Hvis du siger det. 716 00:55:14,064 --> 00:55:15,355 Jeg lover troskab... 717 00:55:18,689 --> 00:55:19,814 til flaget... 718 00:55:21,647 --> 00:55:22,646 Det her er sjovt. 719 00:55:22,647 --> 00:55:27,314 ...af Amerikas Forenede Stater... 720 00:55:30,772 --> 00:55:32,564 og til republikken... 721 00:55:35,189 --> 00:55:36,814 som det står for... 722 00:55:39,772 --> 00:55:43,772 en nation under Gud... 723 00:55:59,689 --> 00:56:01,023 udelelige... 724 00:56:04,314 --> 00:56:09,981 med frihed og retfærdighed for alle. 725 00:56:16,148 --> 00:56:17,564 Du er god til det du laver. 726 00:56:20,939 --> 00:56:23,689 Men det ændrer sig ikke arten af vores forhold. 727 00:56:26,480 --> 00:56:29,897 Jeg betaler dig for at få mig til at føle mig på en bestemt måde. 728 00:56:30,939 --> 00:56:32,314 Jeg... jeg gør det. 729 00:56:33,605 --> 00:56:38,564 Og hvis jeg holder op med at ville have det sådan, så holder jeg op med at betale dig, og det gør jeg ikke. 730 00:56:39,981 --> 00:56:41,106 Det er op til mig. 731 00:56:47,856 --> 00:56:49,355 Tag bukserne af. 732 00:56:53,272 --> 00:56:54,272 Ingen. 733 00:56:57,148 --> 00:56:58,564 Tag bukserne af... 734 00:57:01,605 --> 00:57:04,981 så jeg behøver ikke blive ved med at straffe dig. 735 00:57:07,023 --> 00:57:11,480 Og jeg siger nej. 736 00:57:12,856 --> 00:57:15,147 - Stop mig. - Du holder en kniv mod min hals. 737 00:57:15,148 --> 00:57:17,771 Okay. Så tag det. 738 00:57:17,772 --> 00:57:21,271 Tag denne kniv. Du er stærkere end jeg er. Tag den. 739 00:57:21,272 --> 00:57:23,981 - Bind mig. Kom nu, tak. - Det burde jeg. 740 00:57:27,106 --> 00:57:28,064 Hvad med det her? 741 00:57:31,023 --> 00:57:32,896 Sig bare til mig at du er ligeglad med hvad jeg vil 742 00:57:32,897 --> 00:57:35,023 og at det ikke er det det vigtigste for dig. 743 00:57:38,230 --> 00:57:39,480 Sig det, og jeg stopper. 744 00:57:54,106 --> 00:57:55,689 Træk dine bukser ned. 745 00:58:15,772 --> 00:58:17,564 {\an8}Det er det eneste gode ved dig. 746 00:58:26,355 --> 00:58:28,230 Jeg vil bruge det her... 747 00:58:30,439 --> 00:58:32,731 ...fordi den tilhører mig. 748 00:58:36,023 --> 00:58:42,605 Og du vil tie stille og samarbejde. 749 00:58:51,397 --> 00:58:54,689 Du siger alt det lort til mig, hvad er jeg for en person... 750 00:58:56,647 --> 00:58:58,314 men du er også et dårligt menneske. 751 00:59:00,188 --> 00:59:01,564 Du er fandme ond. 752 00:59:08,063 --> 00:59:09,564 Når jeg fortæller dig... 753 00:59:12,023 --> 00:59:13,105 ikke før... 754 00:59:16,439 --> 00:59:18,689 {\an8}du kommer ind i mig. 755 00:59:22,063 --> 00:59:24,564 {\an8}Men jeg vil gerne fortælle dig noget først. 756 00:59:27,188 --> 00:59:29,188 Jeg har en app på min telefon... 757 00:59:30,981 --> 00:59:33,147 og den fortæller mig når jeg har ægløsning. 758 00:59:37,105 --> 00:59:38,772 {\an8}Jeg har ægløsning lige nu. 759 00:59:42,814 --> 00:59:44,564 {\an8}Og når jeg siger til dig at komme... 760 00:59:46,981 --> 00:59:48,939 ...du kommer ind i mig. 761 00:59:50,188 --> 00:59:51,439 Du vil gøre det, 762 00:59:54,689 --> 00:59:57,188 {\an8}og du vil gøre mig gravid. 763 01:00:00,105 --> 01:00:02,272 Og jeg skal have barnet. 764 01:00:04,689 --> 01:00:05,731 En dreng. 765 01:00:07,647 --> 01:00:12,188 {\an8}Og hver eneste nat, du vil lægge ham i seng, 766 01:00:14,314 --> 01:00:16,022 {\an8}og han vil se op på dig, 767 01:00:17,564 --> 01:00:19,314 {\an8}og han kommer til at smile. 768 01:00:21,314 --> 01:00:23,689 Du vil takke mig for det liv, jeg har givet dig. 769 01:00:26,063 --> 01:00:27,731 Sig, at det er det, du vil. 770 01:00:31,439 --> 01:00:33,063 {\an8}Gør det, så lader jeg dig komme. 771 01:00:36,980 --> 01:00:39,147 Jeg forstår. Det er det, jeg vil. 772 01:00:41,689 --> 01:00:43,272 Okay, du kan komme nu. 773 01:01:20,439 --> 01:01:21,522 Jeg betaler det. 774 01:01:25,397 --> 01:01:26,439 Halv. 775 01:01:27,480 --> 01:01:30,938 Halvdelen af min løn det første år, og halvdelen af min bonus. 776 01:01:32,689 --> 01:01:34,188 6 millioner dollars. 777 01:02:52,772 --> 01:02:54,104 Hvad laver du? 778 01:02:54,105 --> 01:02:56,230 Jeg er ved at få det sat op. Det skal advokaten gøre. 779 01:03:00,272 --> 01:03:01,814 "Hej, Gary. Underligt spørgsmål. 780 01:03:02,397 --> 01:03:05,396 Kan du venligst indbetale 6 millioner dollars ind på følgende konto?" 781 01:03:05,397 --> 01:03:06,480 Spøger du? 782 01:03:07,606 --> 01:03:08,522 Hvad? 783 01:03:08,523 --> 01:03:11,563 Du kan ikke bare koble det til mig, Hal. Skatteministeriet kommer til at bo i mit hus. 784 01:03:11,564 --> 01:03:13,146 Nej, Gary finder ud af det. Han er rigtig god. 785 01:03:13,147 --> 01:03:14,647 Her er hvad du vil fortælle Gary. 786 01:03:15,731 --> 01:03:17,688 Han vil oprette to selskaber på Caymans, 787 01:03:17,689 --> 01:03:18,937 en til jer, en til mig. 788 01:03:18,938 --> 01:03:21,479 - Du burde skrive. - Okay. 789 01:03:21,480 --> 01:03:23,271 Han vil overføre pengene dertil hvert kvartal, 790 01:03:23,272 --> 01:03:25,105 i divisioner under $1 mio. 791 01:03:26,522 --> 01:03:27,646 Har du det? 792 01:03:27,647 --> 01:03:29,980 Caymans. Det er et skattely, ikke? 793 01:03:35,022 --> 01:03:36,063 Ja. 794 01:03:37,022 --> 01:03:38,063 Send det. 795 01:03:39,147 --> 01:03:41,229 Jeg ved, hvor jeg kan finde dig, hvis denne Gary... 796 01:03:41,230 --> 01:03:42,771 - Ja. - ... eksisterer ikke. 797 01:03:42,772 --> 01:03:45,895 Det gør du. 798 01:03:45,896 --> 01:03:47,855 Og hvad... hvad du sagde før, 799 01:03:49,564 --> 01:03:50,689 er det det du vil? 800 01:03:52,272 --> 01:03:53,272 At få et barn? 801 01:03:55,272 --> 01:03:56,355 Øh... 802 01:03:58,063 --> 01:03:58,938 Nej. 803 01:03:58,939 --> 01:04:03,689 Jeg sagde det, fordi du tog fejl og jeg kan ikke lide at tabe argumenter. 804 01:04:07,022 --> 01:04:08,770 Og jeg har endometriose. 805 01:04:08,771 --> 01:04:11,980 Så det er meget usandsynligt Jeg vil være i stand til at få børn. 806 01:04:18,896 --> 01:04:21,896 - God resten af ​​din weekend. - Okay, du gør det samme. 807 01:04:41,980 --> 01:04:43,813 Hej. Jeg kan ikke rigtig tale lige nu. 808 01:04:48,188 --> 01:04:50,647 Alexander. Alexander, jeg kan ikke høre dig. 809 01:04:52,689 --> 01:04:53,855 Fordi du græder. 810 01:04:56,105 --> 01:04:57,063 Nej. 811 01:04:58,397 --> 01:05:00,272 Nej, der er ikke noget, du kan gøre. 812 01:05:01,439 --> 01:05:04,895 Du kan ringe igen, hvis det hjælper 813 01:05:04,896 --> 01:05:07,272 men det er sidste gang som jeg henter, okay? 814 01:05:07,938 --> 01:05:08,896 Farvel. 815 01:05:26,439 --> 01:05:27,855 - Hej. - Hej. 816 01:05:28,397 --> 01:05:32,355 Øh, jeg var... jeg tænkte om noget du sagde. 817 01:05:33,022 --> 01:05:34,812 Jeg lover dig, Hal, jeg kan ikke blive gravid. 818 01:05:34,813 --> 01:05:39,063 Nej, ikke det. Du sagde, at du ved, hvor du kan finde mig. 819 01:05:40,105 --> 01:05:43,354 det gør jeg. Men du har sendt mailen, ikke? 820 01:05:43,355 --> 01:05:46,021 Nå, ja, men så gik det op for mig, 821 01:05:46,022 --> 01:05:49,771 hvad skal stoppe dig fra bare at gøre dette igen? 822 01:05:50,938 --> 01:05:55,397 Ligesom, hvad skal stoppe dig fra at komme tilbage næste måned, som... 823 01:05:58,105 --> 01:06:00,022 Jeg tror du bliver nødt til at tage mit ord for det. 824 01:06:00,646 --> 01:06:06,271 Nå, jeg tænkte at... at jeg har brug for noget fra dig, 825 01:06:06,272 --> 01:06:09,187 noget tilsvarende... 826 01:06:09,188 --> 01:06:12,062 ...det kan forhindre dig... 827 01:06:12,063 --> 01:06:15,314 - Sikkerhed. - Ja, sikkerhed. Nøjagtig. Øh... 828 01:06:17,813 --> 01:06:21,895 Sikkerhed. Ja, noget solidt. Noget vigtigt for dig. 829 01:06:21,896 --> 01:06:23,271 - Jeg forstår, hvad du mener, Hal. - Okay. 830 01:06:23,272 --> 01:06:26,104 - Men du har allerede sendt mailen, ikke? - Så jeg sender en til. 831 01:06:26,105 --> 01:06:27,937 Jeg vil sige, "Venligst se bort fra." 832 01:06:27,938 --> 01:06:28,855 - Han er ligeglad. - Hvad skete der 833 01:06:28,855 --> 01:06:29,771 til al din selvglade penge-tillid? 834 01:06:29,772 --> 01:06:31,062 Det virkede ikke som dette betød endda noget for dig. 835 01:06:31,063 --> 01:06:32,521 Det gjorde det ikke, og så gik det op for mig 836 01:06:32,522 --> 01:06:35,479 at du kan gøre dette igen og igen og igen i årevis, 837 01:06:35,480 --> 01:06:39,229 og så må jeg se... gå over dette igen og igen, 838 01:06:39,230 --> 01:06:40,896 og det er jeg ikke parat til. 839 01:06:44,564 --> 01:06:45,855 At se mig igen? 840 01:06:46,980 --> 01:06:48,812 Hej. Nej, det er ikke personligt. 841 01:06:48,813 --> 01:06:51,396 Jeg mener, det er ligesom økonomisk, det er lidt sindssygt. 842 01:06:51,397 --> 01:06:53,645 Okay, så her er den nye aftale. Fuck din sikkerhed. 843 01:06:53,646 --> 01:06:54,979 - Hvad? - Fuck din sikkerhed. 844 01:06:54,980 --> 01:06:56,479 - Hold fast. - Og nej. 845 01:06:56,480 --> 01:06:58,812 Jeg giver dig ingen garanti at jeg ikke vil gøre dette igen. 846 01:06:58,813 --> 01:07:01,104 - Rebecca. - Faktisk, hvis jeg var dig... 847 01:07:01,105 --> 01:07:03,604 - Vi skal tale seriøst om det her. - Åh, jeg mener det seriøst. 848 01:07:03,605 --> 01:07:05,645 - Okay? Behage? - Jeg giver dig ingen garanti. 849 01:07:05,646 --> 01:07:07,021 Og hvis jeg var dig, ville jeg begynde at tænke 850 01:07:07,022 --> 01:07:10,062 om måder at gøre mig glad, som for evigt, 851 01:07:10,063 --> 01:07:11,770 hvis man har med mig at gøre er så ulækkert for dig. 852 01:07:11,771 --> 01:07:15,854 - Nej. Hvad betyder det, evighed? - Det betyder for evigt, Hal. 853 01:07:15,855 --> 01:07:18,104 Ja, jeg ved det. Jeg mener, hvad mener du? 854 01:07:18,105 --> 01:07:20,104 Åh, okay. Se, jeg er ikke forfatteren. 855 01:07:20,105 --> 01:07:22,146 Så du skal måske gøre nogle tænker på egen hånd. 856 01:07:22,147 --> 01:07:26,688 {\an8}Men fra toppen af mit hoved, det er noget som en stilling. 857 01:07:28,022 --> 01:07:30,479 - En stilling... En stilling? - En stilling, ja. 858 01:07:30,480 --> 01:07:32,479 - Hvad? - Hos virksomheden. God løn. 859 01:07:32,480 --> 01:07:33,439 - Nej. - Gode fordele. 860 01:07:33,440 --> 01:07:34,729 - Rimelig størrelse personale. - Hvad? 861 01:07:34,730 --> 01:07:37,645 - Kontor i nærheden af ​​dit. - Nej. Det taler vi ikke om. 862 01:07:37,646 --> 01:07:40,729 Nå, det er hvad jeg taler om, og det er det eneste, der betyder noget. 863 01:07:40,730 --> 01:07:41,688 Hej. Hold fast. 864 01:07:41,689 --> 01:07:42,895 Du kan tænke over det og vende tilbage til mig. 865 01:07:42,896 --> 01:07:45,354 - Det kan være en diskussion. - Jeg er ked af det. Hov. Ingen. 866 01:07:45,355 --> 01:07:47,438 Stop. Time-out. Gå tilbage. 867 01:07:47,439 --> 01:07:50,313 Okay? Lad os gå tilbage. Vi går tilbage nu. 868 01:07:50,314 --> 01:07:53,062 Seks... Jeg giver dig de 6 millioner dollars, okay? 869 01:07:53,063 --> 01:07:56,854 Hvis, og kun hvis, du fortæller mig en skadelig oplysning om dig selv. 870 01:07:56,855 --> 01:07:58,812 Det hele har blomstret og døde, min ven. 871 01:07:58,813 --> 01:08:00,146 Vi er i en helt ny verden nu. 872 01:08:00,147 --> 01:08:02,770 Vi taler om hvor, ift til dit, mit kontor bliver, 873 01:08:02,771 --> 01:08:04,895 og vi skal begynde at snakke om min titel! 874 01:08:04,896 --> 01:08:07,187 Hvad? Ingen! Det taler vi ikke om. 875 01:08:07,188 --> 01:08:10,146 - Er du sindssyg? - Ville det være mærkeligt, hvis vi var co-CEO'er? 876 01:08:10,147 --> 01:08:11,604 - Ja. - Har nogen gjort det? 877 01:08:11,605 --> 01:08:14,937 Nej. Nej. Det gør vi ikke. 878 01:08:14,938 --> 01:08:17,062 Nå, det gør vi måske ikke præcis det, 879 01:08:17,063 --> 01:08:18,854 men vi laver sådan noget. 880 01:08:18,855 --> 01:08:20,895 - Nej. Nej. Nej. - Ja. Ja. 881 01:08:20,896 --> 01:08:22,187 Det er resultatet af, at du er kommet herud 882 01:08:22,188 --> 01:08:24,854 og åbner din ormelige lille mund forsøger at udtrække nogle indrømmelser 883 01:08:24,855 --> 01:08:26,021 - når du har nul gearing! - Hold kæft! Hold kæft! 884 01:08:26,022 --> 01:08:28,604 - Kom her. - Åh! Stop det, din skide knold! 885 01:08:28,605 --> 01:08:30,687 - Jeg vil bare tale. - Voldtægt! 886 01:08:30,688 --> 01:08:32,062 - Bare gå tilbage i rummet. - Voldtægt! 887 01:08:32,063 --> 01:08:34,022 - Nogen hjælper mig! Jeg bliver voldtaget! - Åh, min Gud. 888 01:08:36,521 --> 01:08:37,645 Voldtage! 889 01:08:37,646 --> 01:08:39,438 Hvad fanden laver du? 890 01:08:39,439 --> 01:08:41,479 Tror du, der var nogen, der ringede til politiet? Jeg skreg virkelig derude. 891 01:08:41,480 --> 01:08:44,396 Hør, jeg vil bare finde ud af det en måde, hvorpå vi kan afslutte dette 892 01:08:44,397 --> 01:08:46,313 så vi begge kan være sikre at det er slut. 893 01:08:46,314 --> 01:08:48,104 - Det er alt, hvad jeg vil have. - Okay. Okay, okay, okay. 894 01:08:48,105 --> 01:08:50,729 Jeg fortalte dig, jeg har brug for sikkerhed. Jeg mangler en stilling i virksomheden. 895 01:08:50,730 --> 01:08:53,812 Er du sindssyg? Er du sindssyg? 896 01:08:53,813 --> 01:08:56,063 Åh, min Gud! Jeg ved ikke, hvad du laver! 897 01:08:58,105 --> 01:08:59,397 Jeg kæmper, Hal. 898 01:09:00,938 --> 01:09:03,147 Det er sådan, du vinder noget, hvis du undrede dig. 899 01:09:07,938 --> 01:09:08,980 Så hvad? 900 01:09:10,855 --> 01:09:12,062 Vil du ikke give mig et job? 901 01:09:12,063 --> 01:09:14,605 Nej. Ja, korrekt. 902 01:09:18,272 --> 01:09:19,979 Rebecca. 903 01:09:19,980 --> 01:09:21,729 Rebecca. 904 01:09:21,730 --> 01:09:24,855 Hej @porterfieldhotels. 905 01:09:26,022 --> 01:09:28,438 - Er det din nye administrerende direktør? - Hvad laver du? 906 01:09:29,813 --> 01:09:30,896 Tweeter videoen. 907 01:09:32,105 --> 01:09:34,687 Åh, min Gud! Der er ingen video! 908 01:09:34,688 --> 01:09:37,063 Der er intet kamera! Det fortalte du mig! 909 01:09:38,314 --> 01:09:39,314 Jeg løj. 910 01:09:48,646 --> 01:09:50,063 Hvorfor gjorde du dette? 911 01:09:52,855 --> 01:09:54,063 Du ville ikke tro mig. 912 01:09:56,188 --> 01:09:59,563 {\an8}Jeg stolede på dig med alt ved mig. 913 01:10:42,063 --> 01:10:43,272 Stå allerede op. 914 01:10:49,396 --> 01:10:52,563 Jeg vidste du var sådan her din forbandede slap, indestængte seriemorder! 915 01:10:53,813 --> 01:10:55,479 Fuck. Hvad er koden? 916 01:10:56,147 --> 01:10:57,314 Fuck dig, Ted Bundy. 917 01:10:58,688 --> 01:11:02,229 - Rebecca, hvad er koden? - Bill Clinton lort. 918 01:11:02,230 --> 01:11:05,438 Se på det, Rebecca. Rebecca, se på det. 919 01:11:07,147 --> 01:11:08,063 Fuck! 920 01:11:12,188 --> 01:11:15,062 Du sætter mig i en umulig situation. 921 01:11:15,063 --> 01:11:17,562 Du gør det umuligt for mig og dig 922 01:11:17,563 --> 01:11:20,188 at gå herfra, hvilket er hvad jeg vil. 923 01:11:21,688 --> 01:11:23,562 - Hvad prøver du at sige? - Jeg ved det ikke. 924 01:11:23,563 --> 01:11:26,271 De mennesker jeg arbejder med, min familie, min mor, 925 01:11:26,272 --> 01:11:29,230 de kan bare ikke se den video, okay? 926 01:11:29,855 --> 01:11:31,230 Hvorfor er du så bange for dem? 927 01:11:32,022 --> 01:11:34,021 For de kender mig ikke! 928 01:11:34,022 --> 01:11:37,937 Det her formodes at være mit, det eneste der faktisk er mit. 929 01:11:37,938 --> 01:11:42,312 For fanden! Jeg tilbød dig penge, mere end du kan tjene på to liv. 930 01:11:42,313 --> 01:11:44,146 Jeg har en gave til dig. 931 01:11:44,147 --> 01:11:47,104 Hvad vil du? Hvad vil du? 932 01:11:47,105 --> 01:11:49,980 Vil du være administrerende direktør for en hotelvirksomhed? 933 01:11:53,354 --> 01:11:54,354 Nej. 934 01:11:56,272 --> 01:12:01,687 Okay, venligst, venligst, så, Gud, bare fortæl mig det. 935 01:12:01,688 --> 01:12:04,395 Vil du have mig til at tigge? Jeg vil bede dig. 936 01:12:04,396 --> 01:12:10,021 Venligst ikke ødelægge mit utålelige, meningsløse liv. 937 01:12:10,022 --> 01:12:14,563 Bare tag dine penge og lad mig bare være det, okay? 938 01:12:15,271 --> 01:12:18,687 Jeg ved ikke engang hvorfor du gør det her eller er det bare spillet? 939 01:12:18,688 --> 01:12:21,813 - Ja. - Hvilken en? Hvilken er det? 940 01:12:22,855 --> 01:12:24,438 Jeg ved, hvad jeg vil. 941 01:12:27,438 --> 01:12:29,438 Jeg vil gerne spille dette spil. 942 01:12:30,354 --> 01:12:32,354 Jeg ved ikke... Jeg forstår det ikke. 943 01:12:35,563 --> 01:12:36,896 Jeg sagde mit job op. 944 01:12:39,063 --> 01:12:40,063 Hvilket job? 945 01:12:41,771 --> 01:12:43,730 Jeg sagde dette job op, dominerende. 946 01:12:45,521 --> 01:12:48,062 Jeg fyrede min mægler. Jeg har ikke set en kunde i flere måneder. 947 01:12:48,063 --> 01:12:49,646 Jeg lever af min opsparing. 948 01:12:50,479 --> 01:12:53,855 - Hvorfor? - Det føltes illoyalt. 949 01:12:56,813 --> 01:12:58,521 Uloyal over for hvem? Til mig? 950 01:13:00,730 --> 01:13:04,062 Jeg havde en forlovede, Alexander. Jeg afsluttede det. Jeg slog op med ham. 951 01:13:04,063 --> 01:13:08,063 - Han er fandme rasende. Han aner ikke. - Fordi du følte dig illoyal over for mig? 952 01:13:10,813 --> 01:13:11,771 Ja. 953 01:13:14,022 --> 01:13:16,938 Til os. Til... Til det, vi laver her. 954 01:13:17,855 --> 01:13:19,729 Jeg er ked af det, okay? Jeg ved det. Jeg forstår det. 955 01:13:19,730 --> 01:13:21,437 - Du vil have mig til at styre. - Stop. 956 01:13:21,438 --> 01:13:22,980 Jeg ved, det er smertefuldt for dig. 957 01:13:24,896 --> 01:13:27,812 Hal, efter vores første session... 958 01:13:27,813 --> 01:13:29,687 - Stop venligst. - ...kan du huske, du havde mig 959 01:13:29,688 --> 01:13:31,562 gøre tingene med de forbandede neglebåndsklippere? 960 01:13:31,563 --> 01:13:32,980 Jeg gik hjem og jeg kunne ikke sove. 961 01:13:33,563 --> 01:13:36,646 Jeg kunne ikke sove hele natten. Jeg skinnede. 962 01:13:37,271 --> 01:13:39,854 Og så ringede du til mig igen og jeg fik den samme følelse, 963 01:13:39,855 --> 01:13:42,312 som når du vinder noget, som du bare ved 964 01:13:42,313 --> 01:13:44,228 at du får, hvad du vil have. 965 01:13:44,229 --> 01:13:47,228 Jeg troede, det ville gå væk. Det gjorde jeg. Jeg troede, det ville gå væk. 966 01:13:47,229 --> 01:13:49,770 Men det gjorde det ikke. Det blev værre og værre. 967 01:13:49,771 --> 01:13:51,854 Hvorfor tror du, at jeg startede optage sessionerne? 968 01:13:51,855 --> 01:13:52,937 Det var til mig. 969 01:13:52,938 --> 01:13:54,688 - Stop. - Så jeg kunne få dem. 970 01:13:56,479 --> 01:13:58,229 Vi passer til hinanden, Hal. 971 01:13:59,896 --> 01:14:03,063 Hvad vi gør her, hvad sker der... 972 01:14:05,147 --> 01:14:06,688 ...det er magi. 973 01:14:08,105 --> 01:14:12,979 Nej. Nej. Nej. 974 01:14:12,980 --> 01:14:18,395 Du vil ikke gøre dette. Jeg er så træt. Du vil ikke tage mig af mig sådan her. 975 01:14:18,396 --> 01:14:21,229 Hvorfor lader du som om du ved ikke hvad jeg taler om? 976 01:14:22,896 --> 01:14:24,145 Alle de mennesker derude i verden 977 01:14:24,146 --> 01:14:27,604 og det lort de laver, hvad er det i forhold til dette? 978 01:14:29,313 --> 01:14:31,022 Jeg hader mig selv, når jeg er derude. 979 01:14:32,479 --> 01:14:35,313 Jeg hader den måde, jeg ser ud på og lyden af min stemme. 980 01:14:36,063 --> 01:14:37,312 Jeg hader mig selv derude. 981 01:14:37,313 --> 01:14:40,605 Men herinde, når jeg er sammen med dig... 982 01:14:42,354 --> 01:14:45,688 Jeg er præcis den, jeg gerne vil være. 983 01:14:48,396 --> 01:14:51,854 Når jeg har kontrol over dig, Jeg... jeg er personen 984 01:14:51,855 --> 01:14:54,562 at jeg drømte, at jeg ville være da jeg var ung. 985 01:14:54,563 --> 01:14:58,895 Jeg er... jeg er... Jeg er sjov, og jeg er ond, 986 01:14:58,896 --> 01:15:01,021 og jeg er stærk. 987 01:15:01,022 --> 01:15:06,938 Og jeg har aldrig, aldrig føle sådan derude. 988 01:15:07,813 --> 01:15:09,479 Og det er det samme for dig. 989 01:15:10,980 --> 01:15:12,770 Nej. Det er det ikke. 990 01:15:12,771 --> 01:15:15,771 Jeg hader, at jeg gør det her. Jeg hader mig selv. Det er skammeligt. 991 01:15:17,229 --> 01:15:19,063 Jeg låste noget op i dig. 992 01:15:21,855 --> 01:15:24,730 - Hvordan ved du det? - Jeg ved det. 993 01:15:25,479 --> 01:15:29,312 Jeg ved, at du tror, at du har brug for det at være denne person som din far, 994 01:15:29,313 --> 01:15:32,770 hvem er stærk, der ser lyst på fremtiden. 995 01:15:32,771 --> 01:15:34,979 Men det er ikke dig. 996 01:15:34,980 --> 01:15:38,478 Du er unormal. Og jeg mener ikke kun seksuelt. 997 01:15:38,479 --> 01:15:42,228 Jeg mener grundlæggende på en måde, som de fleste folk ville bare finde det uacceptabelt. 998 01:15:42,229 --> 01:15:45,770 - Helligdom. - Men for mig, herinde, passer vi. 999 01:15:45,771 --> 01:15:46,688 Helligdom. 1000 01:15:46,689 --> 01:15:50,604 - For mig, herinde, passer vi perfekt. - Hørte du mig? 1001 01:15:50,605 --> 01:15:53,687 Helligdom. Helligdom. Helligdom! 1002 01:15:53,688 --> 01:15:55,478 - Helligdom. - Sanctuary hvad? 1003 01:15:55,479 --> 01:16:00,187 Helligdom! Jeg bruger det sikre ord. Helligdom! Helligdom! Stop! 1004 01:16:02,813 --> 01:16:04,271 Jeg spiller ikke. 1005 01:16:05,938 --> 01:16:09,937 Åh, min Gud. Vil du bare give mig en pause? 1006 01:16:09,938 --> 01:16:12,729 Venligst, giv mig en pause. 1007 01:16:12,730 --> 01:16:16,812 Fra det øjeblik du gik tilbage herind, du vil have 6 millioner dollars. 1008 01:16:16,813 --> 01:16:19,312 Du vil være co-CEO i en hotelvirksomhed. 1009 01:16:19,313 --> 01:16:20,855 Du laver en session. 1010 01:16:21,605 --> 01:16:22,855 Jeg sagde mit job op. 1011 01:16:24,563 --> 01:16:26,229 Jeg forlod min forlovede. 1012 01:16:28,146 --> 01:16:29,187 Det er sandt. 1013 01:16:31,062 --> 01:16:32,229 Det her er ikke rigtigt. 1014 01:16:34,187 --> 01:16:35,313 Det er ikke rigtigt. 1015 01:16:39,980 --> 01:16:42,730 Dette er det eneste, der er ægte. 1016 01:17:02,688 --> 01:17:04,813 {\an8}Hal. 1017 01:17:25,855 --> 01:17:28,521 - Hvad er det her, Hal? - Du holder op med at tale. 1018 01:17:30,021 --> 01:17:32,062 Hvis du taler igen, vil jeg såre dig. 1019 01:17:33,271 --> 01:17:34,187 Jeg vil. 1020 01:17:42,605 --> 01:17:44,229 Du sagde ikke dit job op. 1021 01:17:45,855 --> 01:17:47,771 Du slog ikke op med din kæreste. 1022 01:17:49,730 --> 01:17:53,563 Det eneste gode ved mig, for dig, er pengene. 1023 01:17:55,646 --> 01:17:56,937 Det er sandheden. 1024 01:17:57,896 --> 01:17:59,021 Sig det nu. 1025 01:18:02,104 --> 01:18:03,271 Vil du have mig til at tale? 1026 01:18:05,730 --> 01:18:07,354 Jeg vil have dig til at sige det. 1027 01:18:12,104 --> 01:18:18,521 Sig det ellers slår jeg dig ihjel, og så slår jeg mig selv ihjel. 1028 01:18:22,021 --> 01:18:23,271 Fortæl bare sandheden. 1029 01:18:24,271 --> 01:18:25,438 Jeg er ingenting. 1030 01:18:26,646 --> 01:18:29,104 Bare sig det. 1031 01:18:33,062 --> 01:18:34,396 Jeg har en bedre idé. 1032 01:18:38,062 --> 01:18:41,354 Vi skal spille et spil. Det er den sidste. 1033 01:18:42,104 --> 01:18:45,521 {\an8}- Du vil... - Sig, hvad jeg fandme bad dig sige! 1034 01:18:50,563 --> 01:18:52,271 {\an8}Vi skal spille et spil. 1035 01:18:57,438 --> 01:18:58,605 Du være dig. 1036 01:19:03,605 --> 01:19:05,062 Jeg vil være din far. 1037 01:19:16,396 --> 01:19:17,479 Hils mig. 1038 01:19:21,229 --> 01:19:22,771 Jeg er din far. 1039 01:19:23,730 --> 01:19:25,313 Jeg sagde hilse mig. 1040 01:19:31,313 --> 01:19:33,270 Jeg kom tilbage fra de døde at tale til dig, 1041 01:19:33,271 --> 01:19:35,187 så det mindste du kan gøre er at sige hej. 1042 01:19:40,396 --> 01:19:41,563 Hej. 1043 01:19:48,479 --> 01:19:49,979 Jeg er ked af, at jeg forlod dig. 1044 01:19:50,895 --> 01:19:52,229 Det ville han ikke sige. 1045 01:19:56,937 --> 01:19:58,812 Det var uden for min kontrol. 1046 01:20:06,187 --> 01:20:07,688 Løsn Rebecca. 1047 01:20:13,479 --> 01:20:14,521 Nej. 1048 01:20:15,730 --> 01:20:16,688 Nej. 1049 01:20:18,313 --> 01:20:19,479 Hvorfor ikke? 1050 01:20:26,313 --> 01:20:29,145 For du har ikke magten mere. 1051 01:20:29,146 --> 01:20:30,229 det gør jeg. 1052 01:20:31,563 --> 01:20:33,687 Og du vil tage tilbage, hvad du sagde 1053 01:20:33,688 --> 01:20:36,312 om dit job og din kæreste, 1054 01:20:36,313 --> 01:20:39,563 og du vil slette den forbandede video. 1055 01:20:42,812 --> 01:20:46,104 Dreng, prøv mig ikke! 1056 01:20:54,396 --> 01:20:56,979 Se på det rod du lavede, dit lille lort! 1057 01:20:59,770 --> 01:21:01,520 Det her er mit skide sted! 1058 01:21:01,521 --> 01:21:03,812 - Jeg er ked af det. - Hold kæft! 1059 01:21:19,854 --> 01:21:21,146 Hvor er du? 1060 01:21:25,729 --> 01:21:26,688 Okay. 1061 01:21:28,313 --> 01:21:29,354 Jeg forstår det. 1062 01:21:31,729 --> 01:21:32,770 Godt arbejde. 1063 01:21:34,271 --> 01:21:35,313 Godt spil. 1064 01:21:56,146 --> 01:21:58,812 Jeg boede 78 år her på jorden. 1065 01:22:00,812 --> 01:22:01,895 tjente penge. 1066 01:22:03,812 --> 01:22:05,104 Opfostrede en familie. 1067 01:22:10,687 --> 01:22:11,895 En heldig mand. 1068 01:22:13,812 --> 01:22:14,979 Jeg var glad. 1069 01:22:16,646 --> 01:22:19,229 Tusindvis af mennesker arbejdede for mig. 1070 01:22:21,354 --> 01:22:24,937 Firmaet jeg byggede, huse de købte... 1071 01:22:26,521 --> 01:22:29,563 mad de spiste, tøjet de tog på deres børns ryg... 1072 01:22:33,146 --> 01:22:34,062 det var mig. 1073 01:22:35,979 --> 01:22:39,271 Da jeg døde, græd de. 1074 01:22:40,812 --> 01:22:41,979 Jeg så dem græde. 1075 01:22:45,229 --> 01:22:47,146 Jeg var uden for min krop på det tidspunkt. 1076 01:22:52,104 --> 01:22:53,563 Og jeg kunne se alt, 1077 01:22:55,438 --> 01:22:56,812 alt hvad der skete, 1078 01:22:59,062 --> 01:23:00,645 alt hvad der stadig skal komme. 1079 01:23:09,396 --> 01:23:10,854 Jeg så dig græde. 1080 01:23:12,770 --> 01:23:14,187 Hvor var du bange. 1081 01:23:16,271 --> 01:23:20,895 Hvor gerne ville du vide det at du kunne gøre det. 1082 01:23:24,521 --> 01:23:25,645 Vær mig. 1083 01:23:29,354 --> 01:23:30,396 Det kan du ikke. 1084 01:23:48,729 --> 01:23:49,854 Du er dig. 1085 01:23:57,563 --> 01:23:58,854 {\an8}Du hader dig selv. 1086 01:24:01,604 --> 01:24:03,313 {\an8}Og jeg forstår, hvorfor du gør det. 1087 01:24:05,937 --> 01:24:07,729 Men det kommer ikke til at ændre noget. 1088 01:24:10,104 --> 01:24:13,895 Du er ikke som mig, og det bliver du aldrig. 1089 01:24:19,438 --> 01:24:20,396 {\an8}Sig det. 1090 01:24:25,146 --> 01:24:26,396 Jeg er intet som dig. 1091 01:24:31,187 --> 01:24:32,271 {\an8}Og? 1092 01:24:38,937 --> 01:24:42,687 Og... Og det behøver jeg ikke være. 1093 01:26:56,770 --> 01:26:58,937 - Hej. - Hej. 1094 01:27:04,104 --> 01:27:05,437 Jeg slettede videoen. 1095 01:27:07,895 --> 01:27:10,604 Åh. Tak. Ja. 1096 01:27:15,729 --> 01:27:18,313 - Jeg burde komme afsted. - Ja, det burde jeg også. 1097 01:27:25,812 --> 01:27:27,854 Åh, øh, gør du, øh... 1098 01:27:29,146 --> 01:27:30,229 vil du have det her? 1099 01:27:33,478 --> 01:27:36,229 - Er den ikke i stykker? - Nej. Den er vandtæt. 1100 01:27:46,729 --> 01:27:48,104 Tak. 1101 01:28:19,562 --> 01:28:21,062 Jeg er ved at være forsinket. 1102 01:28:24,854 --> 01:28:25,937 jeg skal... 1103 01:28:26,937 --> 01:28:28,562 Min mor, hun vil diskutere... 1104 01:28:30,854 --> 01:28:34,103 Øh, hun holder en tale ved denne middag 1105 01:28:34,104 --> 01:28:39,312 at, du ved, debutere mig, og øh... 1106 01:28:41,937 --> 01:28:44,228 Det er... Det er sjovt, 1107 01:28:44,229 --> 01:28:48,062 tanken om, øh, du ved, sådan som hvad hvis jeg bare ikke dukkede op? 1108 01:28:51,062 --> 01:28:53,187 Som om hun bare taler og taler, Jeg kommer ikke ud. 1109 01:28:55,229 --> 01:28:56,312 Det kunne være sjovt. 1110 01:28:58,395 --> 01:28:59,478 Efter dig. 1111 01:29:13,187 --> 01:29:14,353 Hvad hvis jeg ikke gjorde det? 1112 01:29:16,854 --> 01:29:17,937 Jobbet? 1113 01:29:18,729 --> 01:29:20,061 Ja. 1114 01:29:20,062 --> 01:29:23,686 En anden ville, og alt hvad din far byggede 1115 01:29:23,687 --> 01:29:24,687 ville tilhøre dem. 1116 01:29:25,395 --> 01:29:26,395 Højre. 1117 01:29:27,645 --> 01:29:30,228 {\an8}Hvis du hader disse mennesker så meget, hvorfor slipper du ikke bare af med dem? 1118 01:29:30,229 --> 01:29:31,686 Det er ikke så enkelt. 1119 01:29:31,687 --> 01:29:33,853 Fortæl mig ikke, hvad jeg gør og ved det ikke, Hal. 1120 01:29:33,854 --> 01:29:35,978 Du kan absolut slippe af med dem. 1121 01:29:35,979 --> 01:29:37,936 Det kaldes management buyout. 1122 01:29:37,937 --> 01:29:39,146 Okay, ja. 1123 01:29:39,895 --> 01:29:41,436 Så hvad ville... 1124 01:29:41,437 --> 01:29:43,227 Okay, du har arvet penge fra din far. 1125 01:29:43,228 --> 01:29:44,894 - Noget uanstændigt, ikke? - Ja. 1126 01:29:44,895 --> 01:29:47,394 Så du tager alle de penge. Markedsværdien er 185. 1127 01:29:47,395 --> 01:29:48,686 Kan du dække det? 1128 01:29:48,687 --> 01:29:51,602 Øh, det ville være... Det er sådan set alt. 1129 01:29:51,603 --> 01:29:55,477 Så du tager alle de penge, og så ville du købe virksomheden tilbage. 1130 01:29:55,478 --> 01:29:57,061 Så er det din. Du kan gøre, hvad du vil. 1131 01:29:57,062 --> 01:29:58,853 Du kan fyre tavlen. Det er lige meget. 1132 01:29:58,854 --> 01:30:01,020 - Styret buyout? - Ledelse. 1133 01:30:01,021 --> 01:30:03,021 Ledelse. Højre. 1134 01:30:14,812 --> 01:30:15,979 Er det det du ville gøre? 1135 01:30:18,062 --> 01:30:20,353 - Hvis jeg var dig? - Ja. 1136 01:30:22,146 --> 01:30:23,228 Ja, måske. 1137 01:30:26,729 --> 01:30:30,062 - Hvad hvis du var mig? - Hvad betyder det? 1138 01:30:31,979 --> 01:30:34,478 Hvad hvis du tog jobbet, ikke mig? 1139 01:30:36,353 --> 01:30:37,477 Det gør ikke... 1140 01:30:37,478 --> 01:30:40,436 Du sagde lige hvis jeg foretager manager-tilbagekøb, 1141 01:30:40,437 --> 01:30:42,062 uanset hvad, jeg kan gøre hvad jeg vil. 1142 01:30:42,645 --> 01:30:45,104 Så det gør jeg, og jeg gør dig til administrerende direktør. 1143 01:30:46,603 --> 01:30:48,936 Du er bange for at sige farvel, men det behøver du ikke at være. 1144 01:30:48,937 --> 01:30:50,520 Hold kæft. Dette kunne faktisk fungere. 1145 01:30:51,228 --> 01:30:52,728 Bare fordi jeg ved det mere om dette, end du gør 1146 01:30:52,729 --> 01:30:54,269 betyder ikke, at jeg ville være det nogen god til det her, Hal. 1147 01:30:54,270 --> 01:30:55,769 - Det betyder ikke noget. - Jeg er vokset op omkring de her mennesker. 1148 01:30:55,770 --> 01:30:58,853 Jeg er opdraget af en af ​​dem. De drømmer alle hele dagen. 1149 01:30:58,854 --> 01:31:02,561 De læser bøger, de hyrer trænere, alt for at være præcis som dig. 1150 01:31:02,562 --> 01:31:05,728 - Forbandet skør og hævngerrig. - Jeg er kun sådan på arbejdet. 1151 01:31:05,729 --> 01:31:08,769 - Ja, det her ville være dit arbejde. - Fortæl mig ikke, hvad jeg vil. 1152 01:31:08,770 --> 01:31:10,061 Dette er dit problem, ikke mit. 1153 01:31:10,062 --> 01:31:15,979 Du sagde, at du elsker den, du er når du spiller spillet. 1154 01:31:16,687 --> 01:31:21,104 Du kan være den person hele dagen, hver dag. 1155 01:31:25,186 --> 01:31:28,769 Så jeg ville bare gå derind og sige hvad jeg vil gøre? 1156 01:31:28,770 --> 01:31:30,894 Ja, og du bøjer bare alle omkring din vilje, 1157 01:31:30,895 --> 01:31:32,769 og det er lige meget hvis du har ret eller forkert. 1158 01:31:32,770 --> 01:31:34,478 Det betyder bare noget at folk lytter til, hvad du siger. 1159 01:31:36,854 --> 01:31:39,603 - Vil du bruge 185 millioner dollars på det her? - Ja. 1160 01:31:40,478 --> 01:31:41,854 - Alle dine penge? - Ja. 1161 01:31:43,228 --> 01:31:45,020 - Hvad vil du gøre? - Hvad mener du? 1162 01:31:45,021 --> 01:31:46,770 Hele dagen, mens jeg er på arbejde, hvad vil du gøre? 1163 01:31:47,353 --> 01:31:50,936 Intet. Jeg vil være som din kone. 1164 01:31:50,937 --> 01:31:53,102 Har ikke noget arbejde, ikke har noget vigtigt at lave hele dagen 1165 01:31:53,103 --> 01:31:55,185 men vent på at nogen kommer hjem, der ødelægger mennesker. 1166 01:31:55,186 --> 01:31:56,561 {\an8}Du har ret. Jeg ved det ikke. 1167 01:31:56,562 --> 01:31:58,728 {\an8}Men hør her, Jeg ved, hvad der skal til for at udføre dette job. 1168 01:31:58,729 --> 01:32:01,394 {\an8}Det er svært, okay? Det tager alt. 1169 01:32:01,395 --> 01:32:06,811 {\an8}Så du får brug for trøst, støtte, stabilitet, mad, sex, tøjvask. 1170 01:32:06,812 --> 01:32:09,021 {\an8}Hvad kalder du personen det gør alle de ting? 1171 01:32:09,854 --> 01:32:11,103 En slave. 1172 01:32:11,687 --> 01:32:14,103 {\an8}Det er det job, jeg var beregnet til. 1173 01:32:18,603 --> 01:32:19,937 Hvad vil du fortælle din mor? 1174 01:32:20,770 --> 01:32:22,770 Se? Vil ikke virke. 1175 01:32:23,478 --> 01:32:25,185 Du kan ikke engang, i en imaginær samtale, 1176 01:32:25,186 --> 01:32:27,602 tænk på hvad du ville sige til hende uden næsten at kaste op. 1177 01:32:27,603 --> 01:32:29,895 - Vent. - Hvad? 1178 01:32:31,854 --> 01:32:33,811 - Jeg ved præcis, hvad jeg ville sige. - Løgner. 1179 01:32:33,812 --> 01:32:35,352 Jeg lyver ikke. 1180 01:32:35,353 --> 01:32:37,394 Jeg kæmper. Sådan får du det, du vil have. 1181 01:32:37,395 --> 01:32:39,477 Okay. Hvad er det så? Hvad ville du sige? 1182 01:32:39,478 --> 01:32:41,228 Jeg vil sige... 1183 01:32:46,979 --> 01:32:49,895 Jeg ville sige, "Dette er Rebecca. 1184 01:32:51,770 --> 01:32:54,895 Vi er forelskede. Hun har ansvaret nu."